1:20:02
C'est inutile Stanley.
Il a coulé.
1:20:06
Willy, qu'est-ce qui s'est passé ?
1:20:09
- Smith est passé par dessus bord.
- Il criait mon nom, ça m'a réveillé.
1:20:13
Vous ne pouvez pas imaginer
ce que ça a été pour moi.
1:20:16
Toute la nuit à le regarder.
1:20:18
Comme il a été secoué
et a souffert et sans pouvoir l'aider.
1:20:21
- Pourquoi n'avez-vous pas ?
- Pourquoi ?
1:20:25
Pour l'aider !
1:20:26
La meilleure façon de l'aider,
c'était de le laisser se noyer.
1:20:30
Je n'avais pas le droit de le sauver
même si je l'avais voulu.
1:20:35
Un pauvre estropié,
mourir de faim et de soif.
1:20:39
Rien de bien
ne pouvait plus lui arriver.
1:20:43
Il essayait de me dire quelque chose,
je n'arrive pas à me souvenir.
1:20:46
- Il est libre de tous ses problèmes.
- Quelque chose à propos de l'eau...
1:20:50
Il a souffert terriblement de la soif.
1:20:53
Je voudrais pleurer,
mais les larmes ne viennent pas.
1:20:56
Comment pourraient-elles sortir ?
1:20:58
Si ma mémoire est bonne,
les larmes sont composées d'eau
1:21:02
et d'un peu de chlorure de sodium.
1:21:05
- N'est-ce pas Willy ?
- Oui.
1:21:07
Et la sueur ?
1:21:10
Quelle est la composition
chimique de la sueur ?
1:21:13
De l'eau, avec quelques gouttes
d'autre chose.
1:21:16
Je me souviens.
1:21:19
- Gus a dit que Willy avait de l'eau.
- Oui, sous sa chemise.
1:21:32
Du calme.
1:21:35
J'avais pris la précaution de remplir
une bouteille d'eau de la réserve
1:21:38
avant la tempête pour les cas d'urgence.
1:21:41
Et également de la nourriture
et des pilules de stimulants.
1:21:45
Tous ceux qui naviguent
sur des sous-marins en prennent.
1:21:48
Vous devriez me remercier
d'être prévoyant.
1:21:52
J'ai un plan pour survivre.
1:21:55
Mais bientôt nous n'aurons plus
à nous en préoccuper.
1:21:58
Nous allons rencontrer
un bateau ravitailleur