:04:01
Pero no puede casarse con todos.
:04:03
Cuando seas diputado,
quizá puedas solucionar eso.
:04:12
¿Quién diablos es?
:04:14
- Buenas noches, Soames.
- Buenas noches, Sr. Thatcher.
:04:17
- ¿La Srta. Fanny bajó?
- Se está vistiendo.
:04:19
Vine un poco más temprano...
:04:21
...para poder hablar con ella.
:04:24
Entiendo, señor. Pero como verá...
:04:28
¿Qué haces aquí, Thatcher?
:04:31
Tengo derecho
a declararme a Fanny.
:04:33
Papá prometió
aumentar mi mensualidad.
:04:37
¿Sí?
¿No quiere casarse con ella?
:04:39
No lo discutimos.
:04:42
Jim, ¿qué opinas?
¿Habrá guerra o no?
:04:45
¿Qué guerra?
:04:47
Lo siento. Pensaba en Fanny.
:05:02
- Hola.
- Me alegra verlo.
:05:03
- ¿Está Fanny?
- Se está vistiendo.
:05:05
- No me anuncies. Subiré.
- ¿Cuándo llegó a la ciudad?
:05:09
- Recién. ¿Cómo están todos?
- Bien.
:05:12
- Esta noche damos una cena.
- Bien.
:05:14
- ¿Se quedará mucho con nosotros?
- Eso espero.
:05:21
- Resérvame un lugar en la cena.
- Sí, señor.
:05:26
No lo reconozco.
¿Ustedes lo conocen?
:05:28
Fanny debe dejar de conocer gente.
:05:30
Parece que nunca montó un caballo.
:05:36
Sin siquiera golpear.
:05:40
Fanny.
:05:42
- Hola, Fanny.
- ¿Quién es?
:05:44
- George.
- ¿George? ¿Qué George?
:05:47
¿Qué...?
¿Cuántos George hay en tu vida?
:05:50
Tres o cuatro.
:05:52
Este George vuelve a California.
:05:55
Primo George.
:05:57
- George.
- Fanny.
:05:59
- George, querido.
- Fanny.