:05:02
- Hola.
- Me alegra verlo.
:05:03
- ¿Está Fanny?
- Se está vistiendo.
:05:05
- No me anuncies. Subiré.
- ¿Cuándo llegó a la ciudad?
:05:09
- Recién. ¿Cómo están todos?
- Bien.
:05:12
- Esta noche damos una cena.
- Bien.
:05:14
- ¿Se quedará mucho con nosotros?
- Eso espero.
:05:21
- Resérvame un lugar en la cena.
- Sí, señor.
:05:26
No lo reconozco.
¿Ustedes lo conocen?
:05:28
Fanny debe dejar de conocer gente.
:05:30
Parece que nunca montó un caballo.
:05:36
Sin siquiera golpear.
:05:40
Fanny.
:05:42
- Hola, Fanny.
- ¿Quién es?
:05:44
- George.
- ¿George? ¿Qué George?
:05:47
¿Qué...?
¿Cuántos George hay en tu vida?
:05:50
Tres o cuatro.
:05:52
Este George vuelve a California.
:05:55
Primo George.
:05:57
- George.
- Fanny.
:05:59
- George, querido.
- Fanny.
:06:02
- Me alegra volver a verte.
- George, te quiero mucho...
:06:05
...pero ¿podrías correr el mentón?
:06:08
Manby trabajó horas en estos rizos.
:06:10
- ¿Eso es lo que haces con tu tiempo?
- ¿No crees que valió la pena?
:06:14
Sí. Después de dos años,
estás bastante linda.
:06:18
¿"Bastante linda"?
Siempre me dices lo mismo.
:06:21
Tengo parámetros.
:06:22
Una mujer es hermosa sólo si sale
en la portada de Police Gazette.
:06:26
Nunca me consentiste.
:06:28
Olvidas que nos criamos juntos.
Tuvimos sarampión juntos.
:06:32
- Hola.
- ¿Cómo está?
:06:34
Te vi con sostén, sin sostén...
:06:37
- George, por favor.
- Lo siento.
:06:38
- No puedo verte hermosa.
- ¿Me arreglas los rizos?
:06:42
Vi tres rostros desconocidos.
¿Qué son? ¿Pretendientes?
:06:46
- Un lote nuevo.
- ¿Qué pasó con los viejos?
:06:49
Algunos se casaron, otros
se suicidaron y otros, engordaron.
:06:53
Sigue teniendo a todos
a sus pies.
:06:56
Se le declaran de a montones.