:01:05
Nunca la pasé tan bien
en la vida.
:01:10
¿Recuerdas Cape Cod?
:01:12
Nunca lo olvidaremos.
:01:18
Gracias.
:01:20
- Discúlpenme.
- Seguro.
:01:21
Claro, Fanny.
:01:25
Usted es el famoso Sr. MacMahon.
:01:27
Sí.
:01:29
Y usted es Fanny Skeffington.
:01:39
Buena mercadería, ¿eh?
:01:40
- Recién desembarcada, ¿no?
- Sí. Y les costó conseguirla.
:01:52
El Sr. Mac.
:01:55
Pase, Sr. Mac.
:01:56
- Hola, Joe. ¿Cómo va el negocio?
- ¿El negocio? Maravillosamente.
:02:01
Tengo una carga
recién desembarcada.
:02:03
Salida de la bañera, dirás.
Ven, Fanny.
:02:06
- Me alegra verte.
- ¿Tienes una mesa buena?
:02:08
Te la conseguiré.
Echaré a alguien.
:02:11
Por aquí, por favor.
:02:20
Gracias.
:02:22
- Haré que te traigan del especial.
- Gracias, Louie.
:02:26
¿Éste es uno de tus lugares?
:02:28
No sé, quizá tenga una parte.
:02:31
¿Un cigarrillo?
:02:32
No, gracias. Tengo los míos.
:02:36
¡Vaya!
:02:38
Hermosa. Hermosa.
:02:41
- ¿No es hermosa?
- Sí. Claro, claro.
:02:44
Quiero que veas a un amigo mío.
:02:47
Es decir, quiero que él te vea.
:02:49
Muy bien. Vete.
:02:51
¿"Vete"?
:02:53
Es el problema con los maridos.
:02:55
Son todos iguales. Egoístas.
:02:58
Espera aquí, cariño. Ya vuelvo.
Quiero que este tipo te vea.