:02:01
Tengo una carga
recién desembarcada.
:02:03
Salida de la bañera, dirás.
Ven, Fanny.
:02:06
- Me alegra verte.
- ¿Tienes una mesa buena?
:02:08
Te la conseguiré.
Echaré a alguien.
:02:11
Por aquí, por favor.
:02:20
Gracias.
:02:22
- Haré que te traigan del especial.
- Gracias, Louie.
:02:26
¿Éste es uno de tus lugares?
:02:28
No sé, quizá tenga una parte.
:02:31
¿Un cigarrillo?
:02:32
No, gracias. Tengo los míos.
:02:36
¡Vaya!
:02:38
Hermosa. Hermosa.
:02:41
- ¿No es hermosa?
- Sí. Claro, claro.
:02:44
Quiero que veas a un amigo mío.
:02:47
Es decir, quiero que él te vea.
:02:49
Muy bien. Vete.
:02:51
¿"Vete"?
:02:53
Es el problema con los maridos.
:02:55
Son todos iguales. Egoístas.
:02:58
Espera aquí, cariño. Ya vuelvo.
Quiero que este tipo te vea.
:03:04
¿Parecemos marido y mujer?
:03:07
Más que cuando estás con Skeffington.
:03:10
Estuve investigando a tu marido.
Tengo mucho contra él.
:03:13
- ¿Contra Job?
- Sí.
:03:15
- Mujeres.
- No seas tonto.
:03:17
En serio.
:03:19
¿Crees que todos estos años
estuvo sentado en casa?
:03:23
- Cuando llego, siempre está en casa.
- Su auto es más rápido.
:03:26
- Mac.
- Ya verás.
:03:29
Mira, Fanny...
:03:31
...me gusta llamar
a las cosas por su nombre.
:03:34
¿Por qué están juntos? Ya no
significan nada el uno para el otro.
:03:38
- Prefiero no hablar de eso.
- Yo quiero hablar de eso.
:03:42
Verás, Mac...
:03:43
...yo creo en mantener
los votos matrimoniales.
:03:48
Champaña.
Ideal para mi conciencia sucia.
:03:51
¿Por qué tienes la conciencia sucia?
:03:54
Rompí un compromiso
con Janie Clarkson para venir aquí.