:22:05
- Aún no se afeita.
- Y votó por Roosevelt.
:22:09
Entonces, al menos tiene 21 años.
:22:13
- ¿Cómo se llama?
- Johnny Mitchell.
:22:16
Yo soy Fanny Skeffington.
:22:18
- Es un placer conocerlo.
- Nos conocemos.
:22:21
No, lo recordaría.
:22:23
Su esposo nos presentó.
:22:25
¿Job? ¿Cuándo?
:22:28
Hace 15 años.
:22:29
Tenía 13 años y era el mandadero
de su marido.
:22:32
Fue durante un verano.
:22:35
- ¿Sigue siendo un mandadero?
- Sí...
:22:38
...pero ahora lo llaman asociado.
:22:40
- ¿En qué firma?
- La de mi padre.
:22:43
¿Conozco a su padre?
:22:44
Seguramente.
Casi se suicida por usted.
:22:48
Deberé revisar mis archivos.
:22:51
¿Con quién cenará esta noche?
:22:53
Charlie Gould.
:22:55
- ¿Podría usted hablar con él?
- Supongo que sí.
:22:58
- ¿Y quién la llevará al pueblo?
- Millard Crane.
:23:01
- ¿Podría yo hablar con él?
- ¿Por qué no?
:23:05
¿Y con quién cenará mañana?
:23:07
Con Janie Clarkson.
Pero nadie debe hablar con ella.
:23:19
- Johnny.
- Te amo, Fanny.
:23:22
Eres muy dulce, Johnny.
:23:25
Ese tono tolerante.
:23:26
El único que escucha
un asociado.
:23:30
Si vamos a navegar,
pongámonos en marcha.
:23:33
- Es un viaje de una hora y media.
- ¿Tenemos que ir?
:23:36
Me encanta navegar.
:23:39
¿Sí?
:23:43
Disculpe, señora.
Una joven quiere verla.
:23:46
- ¿A mí, Clinton?
- Sí, señora. Dice que es su hija.
:23:50
Mi hi...
:23:56
Debe haber un error.
:23:57
Discúlpame, Johnny.