1:14:00
- Perdón.
- Salgamos por el costado.
1:14:06
No se muevan. Están arrestados.
Atrápenlos.
1:14:10
Ahí está el jefe.
1:14:12
- Vamos.
- Éste es el jefe.
1:14:15
¿Qué pasa?
Esta semana ya vinieron.
1:14:17
Nadie me avisó. Llévatelo.
1:14:24
TRIBUNAL SUPREMO - CASO:
1:14:26
FRANCES BEATRICE SKEFFINGTON
CONTRA JOB SKEFFINGTON
1:14:31
- Buenas tardes.
- Buenas tardes, Soames.
1:14:34
- Hola, Soames.
- Georgie, ¿quieres un cóctel?
1:14:36
Claro que sí.
1:14:38
Soames, ¿nos llevas
unos cócteles a la sala?
1:14:41
Sí, señora.
1:14:42
- Soames, ¿llamó alguien?
- No, pero el Sr. Skeffington está...
1:14:46
...en el jardín con la Srta. Fanny.
1:14:48
Gracias.
1:14:51
- ¿Fanny sabe qué pasa?
- Es imposible ocultarle algo.
1:14:55
Heredó el cerebro de Job
y nada de mi aspecto.
1:14:58
Job dice que se parece
a la abuela de él.
1:15:02
Fanny, te lo pediré una vez más.
1:15:04
¿Puedes perdonar a Job?
1:15:06
¿Cinco secretarias seguidas?
No soy tan comprensiva.
1:15:09
La segunda debió perdonarlo
por la primera.
1:15:12
La tercera, por la segunda, etcétera.
1:15:14
Sé comprensiva como una secretaria.
1:15:16
En realidad, agradezco a Job...
1:15:19
...que me haya facilitado
la decisión.
1:15:22
Al principio estaba furiosa.
1:15:24
Luego me di cuenta
de que las secretarias...
1:15:27
...eran las puertas a la libertad.
1:15:29
Ahora tu conciencia estará limpia.
1:15:32
Sí.
1:15:34
Espero que ambos sean muy felices.
1:15:42
George...
1:15:43
...¿siempre le dan a la madre
la tenencia del hijo?
1:15:46
Es lo habitual.
1:15:48
¿No quieres quedarte con Fanny?
1:15:52
Por supuesto. Es sólo que...
1:15:54
Pobre Fanny, siento que preferiría
vivir con Job.
1:15:58
Lo quiere tanto.