:11:00
il faudra être três gentils.
:11:02
George, voici M. Morrison,
M. Thatcher et M. Conderley.
:11:06
- Comment allez-vous?
- Comment allez-vous?
:11:10
Merci.
:11:12
Si vous voulez bien nous excuser?
:11:16
Tu vas parler à Skeffington? Je te rejoins.
Je vais prévenir mes invités.
:11:20
Fanny.
:11:22
Bonsoir, Chester chéri.
:11:23
- Fanny.
- Chester.
:11:26
Bonsoir, Dr Parker.
Pardonnez mon retard.
:11:28
Fanny.
:11:36
- Bonsoir.
- Bonsoir.
:11:38
M. Skeffington?
George Trellis, le cousin de Trippy.
:11:41
- Enchanté.
- Enchanté.
:11:43
- J'ignorais que vous aviez un dîner.
- C'est bon. Ce doit être important.
:11:47
J'ai peur que ce soit três important.
:11:51
Bien.
:11:53
- Cigarette?
- Non, merci.
:11:56
Bonsoir, M. Skeffington.
:11:58
Miss Trellis, la sur de Trippy.
:12:01
Comment allez-vous, M. Skeffington?
:12:04
Comment allez-vous?
:12:07
George, as-tu prévenu
M. Skeffington, pour Trippy?
:12:10
Non, pas encore.
:12:12
Malheureusement, mon frêre a dû
se coucher il y a peu avec un gros...
:12:16
- rhume.
- Mal de tête.
:12:19
Les deux?
:12:21
Je suis désolé de l'apprendre.
:12:23
Le rhume a peut-être
provoqué la migraine.
:12:25
Trippy est certain de pouvoir
juguler le rhume cette nuit
:12:29
- pour être à son bureau dês demain.
- J'en suis persuadée.
:12:32
Je pense que c'est peu probable.
:12:34
Voyez-vous, votre frêre
ne travaille plus pour moi.
:12:38
Trippy ne nous a rien dit de cela.
:12:40
Un homme qui a un rhume
n'est guêre communicatif.
:12:44
- Si vous voulez bien m'excuser, je...
- M. Skeffington.
:12:49
N'y a-t-il rien que vous souhaitiez
discuter avec nous?
:12:53
Vous le savez, Miss Trellis et Trippy
n'ont ni pêre ni mêre.
:12:57
Je suis un peu le chef de famille.
:12:59
Votre cousin m'ayant évité ce soir
et ne devant pas me voir demain,