:12:01
Comment allez-vous, M. Skeffington?
:12:04
Comment allez-vous?
:12:07
George, as-tu prévenu
M. Skeffington, pour Trippy?
:12:10
Non, pas encore.
:12:12
Malheureusement, mon frêre a dû
se coucher il y a peu avec un gros...
:12:16
- rhume.
- Mal de tête.
:12:19
Les deux?
:12:21
Je suis désolé de l'apprendre.
:12:23
Le rhume a peut-être
provoqué la migraine.
:12:25
Trippy est certain de pouvoir
juguler le rhume cette nuit
:12:29
- pour être à son bureau dês demain.
- J'en suis persuadée.
:12:32
Je pense que c'est peu probable.
:12:34
Voyez-vous, votre frêre
ne travaille plus pour moi.
:12:38
Trippy ne nous a rien dit de cela.
:12:40
Un homme qui a un rhume
n'est guêre communicatif.
:12:44
- Si vous voulez bien m'excuser, je...
- M. Skeffington.
:12:49
N'y a-t-il rien que vous souhaitiez
discuter avec nous?
:12:53
Vous le savez, Miss Trellis et Trippy
n'ont ni pêre ni mêre.
:12:57
Je suis un peu le chef de famille.
:12:59
Votre cousin m'ayant évité ce soir
et ne devant pas me voir demain,
:13:03
je crois que, peut-être,
je ferais mieux de vous parler.
:13:06
Miss Trellis, c'est un sujet três
délicat, et si vous le permettez...
:13:11
- Non, M. Skeffington, je reste.
- Três bien, alors.
:13:14
Je suis venu ici sur une impulsion.
En fait, j'allais chez Arnold Hanlon.
:13:18
Arnold Hanlon?
II n'était pas procureur?
:13:21
II l'est toujours.
:13:26
Je ne crois pas que je vais supporter
cela en restant debout.
:13:30
Nous ferions mieux de nous asseoir.
:13:33
- N'est-ce pas, M. Skeffington?
- Merci.
:13:41
Trippy a fait
quelque chose de mal?
:13:42
D'abord, je dirais que
votre frêre a de grandes qualités.
:13:45
Il est intelligent, imaginatif...
:13:48
Ça va être encore pire
que je ne le craignais.
:13:50
Comme courtier en obligations,
il a bien démarré.
:13:53
Ses ordres et ses commissions ont grimpé.
:13:55
Il a eu un grand bureau,
avec son nom sur la porte.
:13:58
Ça, il me l'avait dit.
:13:59
Puis un jour, il a passé
un ordre três important