:58:01
Bonjour, Mme Skeffington.
Encore des fleurs de votre mari.
:58:04
HÔPITAL DE LOS ANGELES
BULLETIN DE SANTÉ
:58:06
- "Três bon état de santé."
- Oui, je sais qu'elle va bien,
:58:09
- mais si je pouvais lui parler.
- Je suis désolée, elle dort.
:58:14
Três bien.
:58:16
Au revoir.
:58:26
CERTIFICAT DE NAISSANCE
Frances Rachel Skeffington
:58:29
Une fille? Merveilleux!
:58:32
Comment va Fanny?
:58:35
Vous avez regardé les pieds du bébé?
Elle a tous ses orteils?
:58:40
6 AVRIL 1917
Anniversaire de bébé
:58:42
Joyeux Anniversaire
:58:44
LES ÉTATS-UNIS DÉCLARENT
LA GUERRE À L'ALLEMAGNE!!
:58:48
Corps des officiers de réserve
Capitaine Job Skeffington
:58:54
Corps des officiers de réserve
Premier lieutenant George Trellis
:59:08
Tiens, mets ça dessus.
:59:13
- Bonjour, chérie.
- Fanny, voilà ta maman.
:59:16
- Bonjour, Marie.
- Bonjour, madame.
:59:20
- Tu as été bien sage?
- Bien sûr qu'elle a été sage.
:59:26
Embrasse ton oncle Georgie, Fanny.
:59:29
- Mme Skeffington?
- Oui, Marie?
:59:31
- Le professeur Hyslop vous attend.
- Merci.
:59:34
- Tu viens, Job?
- Non, je reste un peu avec Fanny.
:59:38
Pas longtemps.
On dîne à 8 heures.
:59:40
- Chester et Freddie seront là.
- Ça ne les gêne pas que je sois là?
:59:44
Oh, Job!
:59:49
Viens, ma chérie. Viens.
Viens t'asseoir avec ton pêre.
:59:52
Oh, tu es merveilleuse.
Merveilleuse!
:59:55
J'ai quelque chose pour toi.
:59:57
- Le petit Sambo.
- Sambo?