:59:08
Tiens, mets ça dessus.
:59:13
- Bonjour, chérie.
- Fanny, voilà ta maman.
:59:16
- Bonjour, Marie.
- Bonjour, madame.
:59:20
- Tu as été bien sage?
- Bien sûr qu'elle a été sage.
:59:26
Embrasse ton oncle Georgie, Fanny.
:59:29
- Mme Skeffington?
- Oui, Marie?
:59:31
- Le professeur Hyslop vous attend.
- Merci.
:59:34
- Tu viens, Job?
- Non, je reste un peu avec Fanny.
:59:38
Pas longtemps.
On dîne à 8 heures.
:59:40
- Chester et Freddie seront là.
- Ça ne les gêne pas que je sois là?
:59:44
Oh, Job!
:59:49
Viens, ma chérie. Viens.
Viens t'asseoir avec ton pêre.
:59:52
Oh, tu es merveilleuse.
Merveilleuse!
:59:55
J'ai quelque chose pour toi.
:59:57
- Le petit Sambo.
- Sambo?
1:00:04
Job, qui est ce professeur Hyslop?
1:00:06
C'est un jeune homme.
Pas un vrai professeur.
1:00:08
Il parle au coin des rues.
1:00:10
- Un genre d'évangéliste?
- Non, pas ça.
1:00:13
Non, il a son propre culte.
1:00:15
Il s'agit surtout de respirer à fond
en faisant une diête sévêre.
1:00:18
- Que fait-il avec Fanny?
- Ce n'est pas une disciple pour lui.
1:00:21
C'est l'un des nouveaux prétendants
qui viennent depuis quelque temps.
1:00:25
Fanny a toujours des prétendants.
1:00:27
Vous ne devriez pas être
un peu plus ferme à ce sujet?
1:00:30
Fanny ne peut pas vivre seule.
Elle doit être entourée d'hommes.
1:00:34
- Elle ne devrait pas les encourager.
- Elle ne le fait pas.
1:00:37
Elle s'assoit et ils viennent à elle.
1:00:39
Ça n'a aucune importance.
Je crois qu'elle les tient bien.
1:00:42
Cela m'évite de devoir
envoyer des fleurs.
1:00:45
Je crois que vous pourriez donner
au vrai Job des leçons de patience.
1:00:49
Eh bien, il y a la petite Fanny.
Elle arrange bien des choses.
1:00:53
Je suis content que ce soit une fille.
Je peux l'embrasser tant que je veux.
1:00:57
Avec un garçon, au bout d'un moment,
on doit se serrer la main.