:03:04
On a l'air d'être mari et femme, Mac?
:03:07
Plus que vous
avec Skeffington.
:03:10
Je me suis renseigné sur votre mari.
J'en sais long sur lui.
:03:13
- Sur Job?
- Oui.
:03:15
- Les femmes.
- Ne soyez pas ridicule.
:03:17
Je ne blague pas.
:03:19
Vous croyez qu'il reste à la maison
avec ses pantoufles?
:03:23
- Il est toujours là quand je rentre.
- Sa voiture est plus rapide.
:03:26
- Oh, Mac!
- Vous verrez.
:03:29
Ecoutez, Fanny,
:03:31
je suis un type qui aime bien
appeler un chat un chat.
:03:34
Pourquoi restez-vous ensemble?
Ça ne veut plus rien dire.
:03:38
- Mac, je préfêre ne pas en parler.
- Moi, je veux en parler.
:03:42
Voyez-vous, Mac,
:03:43
je suis le genre de fille qui croit
aux liens du mariage.
:03:47
Du champagne. Juste ce qu'il faut
à ma conscience coupable.
:03:51
Pourquoi avez-vous
une conscience coupable?
:03:54
J'ai raté un rendez-vous avec Janie
Clarkson pour venir ici ce soir.
:04:02
Vous savez, cette fille
a une três jolie voix.
:04:05
Oui. Et elle est chouette.
:04:23
Bien, à la vôtre, bébé.
:04:29
Fanny, je veux vous épouser.
:04:32
- Enfin, Mac!
- Je ne blague pas.
:04:35
Qu'est-ce qu'il y a de drôle?
:04:37
Je me fais plein de fric.
:04:38
Si ça continue comme ça,
j'en ferai plus que Skeffington.
:04:41
Peut-être d'une façon moins douce,
mais plus excitante.
:04:46
Mac, j'ai toujours voulu
vous demander quelque chose.
:04:51
Vous avez déjà tué un homme?
:04:52
Si vous voulez savoir si je tuerais
Skeffington pour vous, c'est oui.
:04:57
La voilà.