:05:00
- C'est mon ami, Sid Lappen.
- Comment allez-vous?
:05:03
T'en penses quoi, vieux?
:05:05
Elle est superbe!
:05:08
Superbe!
:05:09
C'est bon, vous deux. Dégagez!
:05:11
Ne partez pas, mon chou.
J'ai un autre ami.
:05:14
- Dis, où est Eddie?
- Il faut trouver Eddie.
:05:16
- Je me demande où il est.
- Eddie!
:05:22
Merci.
:05:27
- Ça alors!
- Il est en retard, ce soir.
:05:29
Ce soir?
Job vient ici chaque soir?
:05:32
Pas chaque soir.
Trois ou quatre fois par semaine.
:05:34
C'est une secrétaire.
Il a un élevage de secrétaires.
:05:38
Si vous voulez une raison de vous
séparer, la voilà. Numéro cinq.
:05:42
- Cinq?
- Que je connaisse.
:05:46
- Bonsoir, Louie.
- Bonsoir.
:05:47
- On peut avoir notre table?
- Bien sûr.
:05:49
Merci.
:06:02
Comment allez-vous, Skeffington?
:06:04
Comment allez-vous, M. MacMahon?
:06:08
Bonsoir, Job.
:06:09
Bonsoir, Fanny.
:06:12
Fanny, je te présente Miss Morris.
:06:14
Comment allez-vous, Miss Morris?
:06:15
- Eleanor, voici ma femme, Fanny.
- Comment allez-vous?
:06:22
Et c'est peut-être une déception,
mais ça, c'est M. MacMahon.
:06:25
Ravi de vous connaître.
:06:27
Vous vous joignez à nous?
:06:30
- Je ferais mieux de rentrer.
- Je vous demande de rester.
:06:33
C'est l'une des rares occasions
que j'aie de voir ma femme.
:06:39
S'il vous plaît.
:06:45
- Merci, Louie.
- A votre service.
:06:47
Deux autres coupes, Louie.
:06:49
Bien, Mac.
:06:52
Etes-vous la secrétaire de mon mari,
Miss Morris?
:06:57
Oui, madame.
:06:58
Je trouve que ces relations employeur-
employée sont três progressistes.