:06:02
Comment allez-vous, Skeffington?
:06:04
Comment allez-vous, M. MacMahon?
:06:08
Bonsoir, Job.
:06:09
Bonsoir, Fanny.
:06:12
Fanny, je te présente Miss Morris.
:06:14
Comment allez-vous, Miss Morris?
:06:15
- Eleanor, voici ma femme, Fanny.
- Comment allez-vous?
:06:22
Et c'est peut-être une déception,
mais ça, c'est M. MacMahon.
:06:25
Ravi de vous connaître.
:06:27
Vous vous joignez à nous?
:06:30
- Je ferais mieux de rentrer.
- Je vous demande de rester.
:06:33
C'est l'une des rares occasions
que j'aie de voir ma femme.
:06:39
S'il vous plaît.
:06:45
- Merci, Louie.
- A votre service.
:06:47
Deux autres coupes, Louie.
:06:49
Bien, Mac.
:06:52
Etes-vous la secrétaire de mon mari,
Miss Morris?
:06:57
Oui, madame.
:06:58
Je trouve que ces relations employeur-
employée sont três progressistes.
:07:03
S'il y en avait plus, on n'aurait plus
besoin de socialistes dans nos rues.
:07:08
Au fait, Mme Skeffington, êtes-vous
la secrétaire de M. MacMahon?
:07:12
Moi? Grand Dieu, non!
:07:15
Alors, il y a quand même
peut-être besoin
:07:18
de ces socialistes au coin des rues.
:07:25
- Champagne?
- Merci.
:07:27
- La voilà.
- C'est notre ami, Eddie.
:07:30
Regarde-la bien.
:07:32
Elle est pas belle?
:07:35
Sans aucun doute.
:07:38
Silence, tout le monde. Du calme.
:07:41
- Ouvrez!
- La police.
:07:43
Hé, patron, les flics.
C'est une descente.
:07:46
On ferait mieux de sortir d'ici.
:07:48
Fanny.
:07:52
- Excusez-moi.
- Sortons par-derriêre.
:07:58
Restez où vous êtes.
On vous arrête tous. Amenez-les.