:09:01
La deuxiême a dû lui pardonner
pour la premiêre.
:09:04
La 3e pour la 2e,
et ainsi de suite.
:09:06
Tu ne peux pas faire comme
les secrétaires?
:09:08
En fait,
je suis três reconnaissante à Job
:09:11
de m'avoir rendu si facile
le fait de divorcer.
:09:14
Je dois dire qu'au début,
j'étais três en colêre.
:09:16
Et d'un coup, j'ai vu
que ces cinq secrétaires
:09:19
étaient cinq portes vers la liberté.
:09:21
Et maintenant, tu peux vivre
avec ta conscience.
:09:24
Eh bien, oui.
:09:26
J'espêre que vous serez
heureux toutes les deux.
:09:33
George,
:09:35
est-ce que la garde de l'enfant
va toujours à la mêre?
:09:38
C'est la procédure juridique usuelle.
:09:40
Pourquoi? Tu ne veux pas
garder Fanny?
:09:43
Bien sûr. C'est juste que...
:09:46
Pauvre petite. Je sens tellement
qu'elle préfêrerait être avec Job.
:09:50
Elle l'aime tellement.
:09:52
Mettez-les là, Soames.
:09:54
Bien, madame.
:09:59
Pour toi, George.
:10:03
Eh bien,
:10:05
si nous buvions à ma conscience?
:10:13
- Bonjour, ma chérie.
- Bonjour, mêre.
:10:16
Qui la demande?
:10:18
Un moment.
:10:20
Pour vous, Mme Skeffington.
M. MacMahon.
:10:23
Excuse-moi, George.
:10:26
Où est passé ton pêre?
:10:28
II répare la plomberie
de la maison de poupée.
:10:30
- Je vois.
- Bonjour, oncle George.
:10:32
Bonjour, ma chérie.
:10:34
Je suis content de te voir.
:10:36
Bonjour, Mac.
:10:38
Non, je trouve les tribunaux
sinistres.
:10:41
Mais bien sûr.
:10:43
A 7 heures? Eh bien, je...
:10:47
Non, ne venez pas avant 8 heures.
A tout à l'heure.
:10:50
Au revoir.
:10:54
C'est bon, mêre.
:10:55
Il peut venir à 7 heures.
:10:57
J'irai au lit tôt
et il n'aura pas besoin de me voir.