:08:01
Amenez-moi le patron.
:08:04
- Allez.
- Voilà le patron, sergent.
:08:06
C'est quoi, ça?
Vous êtes déjà venus cette semaine.
:08:09
On ne m'en a rien dit.
Emmenez-le.
:08:16
DÉCISION DE LA COUR SUPRÊME
DANS L'AFFAIRE:
:08:18
FRANCES BEATRICE SKEFFINGTON
CONTRE JOB SKEFFINGTON
:08:23
- Bonsoir.
- Bonsoir, Soames.
:08:25
- Bonsoir, Soames.
- Georgie, tu veux un cocktail?
:08:28
Avec grand plaisir.
:08:29
Soames, voulez-vous nous servir
dans le salon?
:08:32
Oui, madame.
:08:34
- Soames, il y a eu des appels?
- Non, madame. M. Skeffington est là.
:08:38
Il est dans le jardin avec Miss Fanny.
:08:40
Merci.
:08:43
- Fanny sait ce qui se passe?
- Impossible de le lui cacher.
:08:47
Elle a hérité du cerveau de Job
et elle ne me ressemble en rien.
:08:50
D'ailleurs, Job dit qu'elle ressemble
à sa grand-mêre.
:08:53
Fanny, je vais te demander
une derniêre fois.
:08:56
Ne peux-tu pas pardonner à Job?
:08:58
Cinq secrétaires?
Je ne suis pas si permissive.
:09:01
La deuxiême a dû lui pardonner
pour la premiêre.
:09:04
La 3e pour la 2e,
et ainsi de suite.
:09:06
Tu ne peux pas faire comme
les secrétaires?
:09:08
En fait,
je suis três reconnaissante à Job
:09:11
de m'avoir rendu si facile
le fait de divorcer.
:09:14
Je dois dire qu'au début,
j'étais três en colêre.
:09:16
Et d'un coup, j'ai vu
que ces cinq secrétaires
:09:19
étaient cinq portes vers la liberté.
:09:21
Et maintenant, tu peux vivre
avec ta conscience.
:09:24
Eh bien, oui.
:09:26
J'espêre que vous serez
heureux toutes les deux.
:09:33
George,
:09:35
est-ce que la garde de l'enfant
va toujours à la mêre?
:09:38
C'est la procédure juridique usuelle.
:09:40
Pourquoi? Tu ne veux pas
garder Fanny?
:09:43
Bien sûr. C'est juste que...
:09:46
Pauvre petite. Je sens tellement
qu'elle préfêrerait être avec Job.
:09:50
Elle l'aime tellement.
:09:52
Mettez-les là, Soames.
:09:54
Bien, madame.
:09:59
Pour toi, George.