:16:03
C'est un três bon orchestre.
:16:05
Três bon.
:16:08
Oui, n'est-ce pas?
:16:12
Papa?
:16:14
Oui, ma chérie?
:16:15
- Tu ne vas pas revenir à la maison?
- J'ai bien peur que non.
:16:19
Jamais?
:16:22
Je ne comprends pas.
Tu préfêres vivre au club?
:16:27
Oui, je préfêre.
:16:31
Alors, je pourrais venir vivre
au club avec toi?
:16:35
Je crains que ce ne soit impossible.
:16:38
C'est un club d'hommes.
Les femmes y sont interdites.
:16:44
Qui fait les lits
et le ménage?
:16:49
Une femme.
:16:53
C'est vraiment embrouillé.
:16:56
Papa, tu pourrais aller dans un appartement
où on accepte les femmes,
:17:00
comme ça, je pourrais
venir vivre avec toi?
:17:04
Non, je crains que non, Fanny.
:17:07
Vois-tu,
:17:08
je m'en vais au Mexique pour affaires,
puis en Europe.
:17:14
Je vais être absent longtemps.
:17:18
Alors je ne te verrai pas souvent.
:17:22
- Pas três souvent.
- Oh, papa!
:17:25
Fanny, voilà le garçon.
:17:29
- Je suis désolée, papa.
- Tout va bien, monsieur?
:17:31
Oui, merci.
:17:33
Nous n'avons pas faim.
Vous pouvez débarrasser.
:17:36
- Un dessert pour la demoiselle?
- Non, merci.
:17:38
Non?
Nous avons une délicieuse crême glacée.
:17:42
Ça veut dire glace, papa.
:17:44
Vanille, menthe, fraise.
:17:46
- Non, merci.
- Amenez-lui un verre de lait
:17:50
et je prendrai juste un café.
:17:52
Bien, monsieur.
:17:56
Tu verras.
:17:58
Tu seras três heureuse avec ta mêre.