:18:00
Ta mêre t'aime beaucoup.
:18:02
- Tu le sais, Fanny, n'est-ce pas?
- Oui, papa.
:18:05
Mais tu m'aimes aussi, hein, papa?
:18:07
Pourquoi je ne serais pas heureuse
avec toi?
:18:11
Je ne sais pas si je peux
t'expliquer ça, Fanny.
:18:14
Vois-tu, ta mêre et moi
sommes de confessions différentes.
:18:19
Je n'ai jamais remarqué de différence.
:18:22
Je veux dire de religions différentes.
:18:25
Tu crois en Dieu, n'est-ce pas?
:18:28
Bien sûr que oui.
:18:29
Maman aussi. Elle me l'a dit.
:18:32
Vraiment, je ne vois pas
de différence.
:18:38
Eh bien, Fanny... Tu vois...
:18:41
je suis juif. Ta mêre ne l'est pas.
:18:44
Si tu restes ici avec ta mêre,
tu ne sauras pas ce que c'est que...
:18:51
Si tu viens avec moi en Europe,
:18:54
c'est différent, là-bas,
:18:56
et les gens te considêreront
peut-être...
:18:59
C'est três difficile
à expliquer à une enfant.
:19:04
Je suppose que c'est plus facile
à expliquer à un adulte?
:19:10
Je ne sais pas.
:19:17
Si tu ne veux pas de moi, papa,
:19:20
je suppose que je peux toujours
vivre seule.
:19:24
Fanny!
:19:26
Oh, papa! Papa!
:19:28
Emmêne-moi avec toi en Europe.
Je ne ferai pas d'ennuis. Promis.
:19:32
- Fanny. Fanny!
- S'il te plaît, papa. Promis.
:19:35
Ecoute, chérie, il y a
de merveilleuses écoles en Suisse.
:19:38
Et des montagnes.
Oh, papa, parles-en à mêre.
:19:41
- Peut-être qu'elle dira oui.
- Elle dira oui, chérie.
:19:44
Oh, papa!
:19:47
Voilà ton lait.
:19:53
Je crois que je vais prendre
une glace.
:19:57
Três bien. Quel parfum?
:19:58
Moitié menthe, moitié fraise.