:24:02
Merci, Clinton.
:24:06
Je ne m'en rappelais pas comme ça.
Ça a été refait, non?
:24:12
Dieu tout-puissant, Fanny!
:24:14
Bonjour, mêre.
:24:15
Ma petite Fanny.
:24:18
Fanny chérie.
:24:20
Ma chérie.
:24:24
C'est une telle surprise!
:24:26
Oui. Je suppose que oui, mêre.
:24:29
Tu sais, je ne m'attendais pas
du tout à te voir.
:24:32
Mais je t'ai écrit
que j'arrivais de Berlin.
:24:34
Vraiment? Je n'ai pas reçu la lettre.
:24:38
Je présume que la censure
a dû la confisquer.
:24:41
Je t'écrivais ce que je pensais
des nazis.
:24:43
Les nazis. Oui, bien sûr.
Ton pêre est avec toi?
:24:47
Non. Il est toujours à Berlin.
:24:50
Les nazis ne lui font pas peur,
mais moi, ils m'effraient, alors
:24:54
papa a pensé qu'il valait mieux
que je revienne ici.
:24:57
Donc, eh bien...
:25:00
- Donc, te voilà.
- Oui, me voilà.
:25:05
Ma chérie.
:25:08
Tu dois être fatiguée.
Je vais te montrer ta chambre.
:25:13
Johnny, pardonnez-moi.
Je vous avais complêtement oublié.
:25:17
Fanny, voici Johnny Mitchell.
:25:19
Johnny, c'est mon petit bébé, Fanny.
:25:23
- Comment allez-vous?
- Bonjour.
:25:27
Nous ne nous étions pas vues
depuis des années, n'est-ce pas, chérie?
:25:33
- Tu es vraiment grande pour ton âge.
- Vraiment?
:25:37
Mais, mêre, j'ai presque...
:25:42
Oui, peut-être que je suis grande.
:25:46
Elle est ravissante, n'est-ce pas?
:25:48
Elle va devenir une femme ravissante,
n'est-ce pas, Johnny?
:25:52
Oui, elle sera ravissante.
:25:54
Johnny et moi allons faire de la voile.
Je te montre ta chambre.
:25:58
Vous croyez qu'on devrait?
II fait frisquet l'aprês-midi.