:25:00
- Donc, te voilà.
- Oui, me voilà.
:25:05
Ma chérie.
:25:08
Tu dois être fatiguée.
Je vais te montrer ta chambre.
:25:13
Johnny, pardonnez-moi.
Je vous avais complêtement oublié.
:25:17
Fanny, voici Johnny Mitchell.
:25:19
Johnny, c'est mon petit bébé, Fanny.
:25:23
- Comment allez-vous?
- Bonjour.
:25:27
Nous ne nous étions pas vues
depuis des années, n'est-ce pas, chérie?
:25:33
- Tu es vraiment grande pour ton âge.
- Vraiment?
:25:37
Mais, mêre, j'ai presque...
:25:42
Oui, peut-être que je suis grande.
:25:46
Elle est ravissante, n'est-ce pas?
:25:48
Elle va devenir une femme ravissante,
n'est-ce pas, Johnny?
:25:52
Oui, elle sera ravissante.
:25:54
Johnny et moi allons faire de la voile.
Je te montre ta chambre.
:25:58
Vous croyez qu'on devrait?
II fait frisquet l'aprês-midi.
:26:01
Frisquet? Enfin, Johnny,
on dirait que vous avez 40...
:26:04
50 ans ou quelque chose comme ça.
On va aller faire de la voile.
:26:08
Viens, ma chérie.
:26:09
Et quand je reviendrai,
on parlera des jours entiers.
:26:12
Três bien, mêre.
:26:15
Au revoir, Johnny.
Je suppose qu'on se reverra.
:26:18
Au revoir, Fanny.
:26:20
Hé, attendez.
:26:23
Je ne peux pas vous appeler Fanny
toutes les deux.
:26:26
Je vais vous appeler Jeune Fanny et...
:26:31
Je vais trouver quelque chose.
:26:53
Hé, Fanny!
:26:56
Fanny!
:26:57
Revenez ici.
Vous allez être trempée.