:39:00
Cher Dr Byles,
je suis un cas urgent.
:39:06
- Bien, faites-la entrer.
- Oui, docteur.
:39:09
Voulez-vous entrer, s'il vous plaît?
:39:12
Dr Byles, je suis Fanny Skeffington.
:39:16
Asseyez-vous.
:39:19
Merci.
:39:21
- Docteur, je voulais...
- Taisez-vous.
:39:31
Il n'y a rien d'urgent
vous concernant.
:39:33
Vraiment? Vous ne réalisez sans doute
pas que durant les...
:39:37
Un moment, s'il vous plaît.
:39:44
Qu'est-ce que ça veut dire?
:39:46
Votre parfum est
un peu fort pour moi.
:39:51
Bien, poursuivez.
:39:54
Voilà.
:39:56
Donc, au cours des deux derniers mois,
j'ai été três perturbée par une chose.
:40:01
Cela a commencé durant ma maladie.
Je viens d'avoir la diphtérie.
:40:05
Voyez-vous, docteur, mon mari
n'arrête pas de m'apparaître.
:40:09
Il est partout.
Dans le fauteuil, prês de mon lit,
:40:13
debout au pied de mon lit, à me regarder
prendre mon petit-déjeuner...
:40:17
Absolument partout.
Et je trouve ça três troublant.
:40:24
Vous auriez dû rester avec lui.
:40:26
- Rester? Aprês ce qu'il m'a fait?
- Quel âge avez-vous, madame?
:40:31
Quarante...
:40:34
...cinq.
:40:36
Cinquante.
:40:38
Je n'ai pas três bien dormi.
:40:41
C'est important de bien dormir
pour une femme de votre âge.
:40:44
- C'est important pour tout le monde.
- Si on veut rester présentable.
:40:48
Présentable? Suggérez-vous
que je suis repoussante?
:40:51
Non. Mais vous n'êtes pas Lillian Russell.
:40:53
- Oh, Dr Byles, je...
- Asseyez-vous.
:40:59
Chêre madame, la base même
de la psychanalyse est la vérité.