:38:04
Je dois faire quelque chose, Manby.
:38:06
Il apparaît de plus en plus souvent.
:38:09
Et il surgit toujours au moment
où je suis le plus déprimée.
:38:13
Pourquoi n'allez-vous pas voir
ce nouveau médecin de Miss Clarkson?
:38:17
- Vous parlez du psychanalyste?
- Oui.
:38:19
Je hais les femmes
qui vont chez le psychanalyste.
:38:22
Il paraît qu'ils peuvent parfois
faire beaucoup de bien.
:38:25
Il ne s'appelle pas Bile ou Boils,
ou quelque chose comme ça?
:38:29
- Byles.
- Byles.
:38:32
Quel horrible nom!
:38:34
II n'y a rien que le grand air
et un peu d'exercice ne puissent guérir.
:38:39
Essayez pendant 2 semaines
et revenez si ça ne va pas mieux.
:38:42
Merci. Votre aide m'a été
si précieuse! Mais je...
:38:45
- Bonne journée, Mme Hemmit.
- Bonne journée.
:38:47
Au revoir, Mme Hemmit.
:38:49
- Oui? Qu'y a-t-il?
- Une Mme Skeffington est là.
:38:52
- J'ai dit que vous étiez pris.
- Skeffington, connais pas.
:38:54
- Elle avait rendez-vous?
- Non, mais elle m'a remis ceci.
:39:00
Cher Dr Byles,
je suis un cas urgent.
:39:06
- Bien, faites-la entrer.
- Oui, docteur.
:39:09
Voulez-vous entrer, s'il vous plaît?
:39:12
Dr Byles, je suis Fanny Skeffington.
:39:16
Asseyez-vous.
:39:19
Merci.
:39:21
- Docteur, je voulais...
- Taisez-vous.
:39:31
Il n'y a rien d'urgent
vous concernant.
:39:33
Vraiment? Vous ne réalisez sans doute
pas que durant les...
:39:37
Un moment, s'il vous plaît.
:39:44
Qu'est-ce que ça veut dire?
:39:46
Votre parfum est
un peu fort pour moi.
:39:51
Bien, poursuivez.
:39:54
Voilà.
:39:56
Donc, au cours des deux derniers mois,
j'ai été três perturbée par une chose.