:37:03
Oui.
:37:05
On le dirait bien.
:37:08
Pourquoi ma fille n'est-elle pas venue?
:37:10
Elle est partie faire du cheval
avec M. Mitchell.
:37:14
Vous êtes-vous décidée
pour la beige, ou pour la noire?
:37:17
Manby, ne me posez plus
cette question.
:37:24
Je suis sûre que vous me trouvez
três irritable, ce matin.
:37:27
Je comprends.
:37:30
Mais j'ai si mal dormi. Si peu.
:37:33
Je suis désolée.
:37:47
Pas au petit-déjeuner, Job.
:37:52
Vous avez dit quelque chose,
Mme Skeffington?
:37:55
C'est encore M. Skeffington!
:37:58
Mon Dieu! Encore?
:38:04
Je dois faire quelque chose, Manby.
:38:06
Il apparaît de plus en plus souvent.
:38:09
Et il surgit toujours au moment
où je suis le plus déprimée.
:38:13
Pourquoi n'allez-vous pas voir
ce nouveau médecin de Miss Clarkson?
:38:17
- Vous parlez du psychanalyste?
- Oui.
:38:19
Je hais les femmes
qui vont chez le psychanalyste.
:38:22
Il paraît qu'ils peuvent parfois
faire beaucoup de bien.
:38:25
Il ne s'appelle pas Bile ou Boils,
ou quelque chose comme ça?
:38:29
- Byles.
- Byles.
:38:32
Quel horrible nom!
:38:34
II n'y a rien que le grand air
et un peu d'exercice ne puissent guérir.
:38:39
Essayez pendant 2 semaines
et revenez si ça ne va pas mieux.
:38:42
Merci. Votre aide m'a été
si précieuse! Mais je...
:38:45
- Bonne journée, Mme Hemmit.
- Bonne journée.
:38:47
Au revoir, Mme Hemmit.
:38:49
- Oui? Qu'y a-t-il?
- Une Mme Skeffington est là.
:38:52
- J'ai dit que vous étiez pris.
- Skeffington, connais pas.
:38:54
- Elle avait rendez-vous?
- Non, mais elle m'a remis ceci.