:41:03
Les visions de votre mari relêvent
d'un désir inconscient de le voir.
:41:06
- D'un besoin de lui.
- C'est ridicule.
:41:08
Je n'ai pas envie de voir Job.
Et il n'a pas envie de me voir.
:41:12
Néanmoins, c'est la vérité.
Rentrez chez votre mari.
:41:16
- Parlez-lui. Invitez-le à dîner.
- Impossible. Il est en Allemagne.
:41:19
Demandez-lui de revenir.
C'est votre seul espoir.
:41:22
Un mari sert à ça, quand le temps
des romances s'est enfui.
:41:26
Le temps des romances? Comment
savez-vous qu'il s'est enfui?
:41:30
Oh, ma pauvre madame!
:41:31
Mon pauvre docteur!
Puis-je vous dire quelque chose?
:41:34
Quand j'étais malade, six hommes
voulaient donner leur vie pour moi.
:41:38
C'était avant votre maladie.
Maintenant, écoutez-moi.
:41:42
La seule personne qui peut aider
une femme dont le long parcours...
:41:45
- Dr Byles, je...
- Asseyez-vous. Je n'ai pas fini.
:41:52
Le seul qui puisse aider
une telle femme, c'est son mari.
:41:54
Les admirateurs ou les petits amis
ne pensent pas ce qu'ils disent
:41:58
et finissent toujours
par vous rester sur l'estomac.
:42:01
Dr Byles, c'est révoltant.
:42:03
Mais c'est un bon conseil,
dont vous me remercierez.
:42:06
Si vous pensez à d'autres personnes
de votre passé, voyez-les.
:42:09
Invitez-les à dîner. Ils pourront vous jauger,
vous pourrez les jauger.
:42:14
Manifestement, vous ne savez
rien des hommes.
:42:16
Voulez-vous parier?
Si je voulais...
:42:20
Non pas que je veuille,
mais si je voulais,
:42:22
tout ce que j'aurais à faire,
c'est de sourire à l'un d'eux.
:42:25
- Pourquoi n'essayez-vous pas?
- Je vous le prouve?
:42:29
Non. Il faut vous le prouver
à vous-même.
:42:31
Je suis désolé de devoir être si direct,
:42:33
mais vous faites partie
de la grande armée des femmes vaines.
:42:37
Vous êtes trop habillée,
trop maquillée, trop parfumée.
:42:40
Vous êtes l'homme le plus grossier...
:42:42
Vous êtes venue voir
un docteur ou un gentleman?
:42:45
Vous n'êtes ni l'un ni l'autre.
Vos maniêres ne m'impressionnent pas.
:42:49
Attendez de recevoir ma note.
Rentrez chez votre mari.
:42:53
Et vous, vous savez où
vous pouvez aller.