:51:02
Vous savez, Jim, c'est si difficile de
se voir comme les autres vous voient.
:51:07
Fanny, n'oublions pas que vous étiez
bien jeune quand nous étions amis.
:51:12
Et, bien sûr, depuis,
vous avez grandi.
:51:16
Donc, vous pensez bien
que j'ai changé.
:51:22
Fanny,
:51:24
puis-je vous dire ce que je pense?
:51:27
J'aimerais beaucoup.
:51:29
Vous avez toujours été,
et serez toujours
:51:32
présente dans ma mémoire
:51:35
comme la plus parfaite incarnation
de la beauté que j'aie jamais connue.
:51:43
Ce sont des paroles bien creuses, Jim.
:52:12
Il y a un monsieur qui veut vous voir
dans la bibliothêque. M. Morrison.
:52:19
Vous avez fait une bonne promenade?
:52:21
Oui, merci, Clinton.
:52:32
Eh bien, bonjour, Fanny.
:52:36
Bonjour, Edward.
:52:43
C'est une vraie surprise.
:52:45
Oui.
:52:48
J'aurais sans doute dû téléphoner.
:52:49
C'est sans importance, Edward.
:52:52
Fanny, j'ai essayé de vous parler,
l'autre soir, mais...
:52:56
Vraiment? Je n'ai pas remarqué.