:55:04
Joli. Três joli.
:55:08
Voulez-vous
que je les replace, chérie?
:55:11
Non, merci, Edward.
Il vaut mieux que je le fasse.
:55:16
Elles sont três chêres, vous savez.
:55:19
Dieu merci, ce n'est pas
un gros problême pour vous.
:55:22
A cause d'Henri,
je suis presque ruinée.
:55:25
Ruinée!
:55:30
Vous avez dit "ruinée", Fanny?
:55:37
Pratiquement.
:55:41
Mais...
:55:44
vous parlez sérieusement, Fanny?
:55:49
Peu de gens sont au courant, Edward,
:55:52
mais je n'ai plus grand-chose.
:55:57
Je n'en avais pas la moindre idée.
:56:00
J'avais l'impression
que Skeffington...
:56:02
Ce sont les meilleurs
qui font les pires investissements.
:56:07
C'est bien vrai!
:56:08
Si j'avais eu un homme
pour me conseiller.
:56:11
Vous auriez dû revenir quelques années
plus tôt, Edward.
:56:15
Oui, j'aurais dû.
:56:20
Je vais devoir m'excuser, Edward.
J'ai un rendez-vous.
:56:24
Oui, bien sûr.
:56:27
Je réfléchirai à votre proposition.
:56:31
Ne précipitez pas les choses, Fanny.
:56:33
Le mariage est quelque chose
de sérieux.
:56:36
Oui, je sais.
:56:38
- Inutile de me raccompagner.
- Clinton s'occupera de vous.
:56:42
C'est bon. Merci.
:56:46
Bon, Fanny, je vous téléphonerai
un de ces jours.
:56:49
Nous déjeunerons ensemble.
:56:52
J'en serais ravie.
:56:54
Au revoir, Edward.
:56:56
Au revoir.