:58:00
Est-ce que je peux te parler?
:58:05
Bien sûr, Fanny.
:58:13
Oui, Fanny?
:58:14
Johnny Mitchell et moi,
nous allons nous marier.
:58:21
Johnny Mitchell.
:58:24
Eh bien...
:58:26
je ne m'en doutais pas.
:58:30
Mais tu ne le connais pas depuis longtemps.
:58:32
Je le connais depuis plusieurs mois.
:58:34
Autant que je te connais.
:58:39
Tu ne crois pas que tu aurais pu
en discuter avec ta mêre?
:58:44
Est-ce que j'ai une mêre?
:58:54
Ce n'est pas três gentil de ta part.
:58:59
Je t'ai toujours beaucoup aimée.
:59:03
Une sorte d'amour longue distance,
c'est ça, mêre?
:59:08
Fanny, je n'ai jamais voulu
que tu me quittes.
:59:11
C'était juste que...
:59:13
C'était juste
que tu aimais tellement ton pêre.
:59:16
Et c'était juste que mon pêre
m'aimait tellement.
:59:24
Je sais que tu as eu
un choix difficile à faire.
:59:27
Tu ne pouvais être à la fois
une beauté et une mêre.
:59:40
Mêre, je me suis aussi inquiétée
de mon allure
:59:43
quand j'avais 13 ans,
toute en bras et en jambes.
:59:46
Je détestais ces bagues
que j'avais sur les dents.
:59:49
Mais pêre savait me réconforter.
:59:51
"Une femme n'est belle que quand
elle est aimée," disait-il.
:59:56
Oui, il m'a dit ça aussi, une fois.
:59:59
Tu vois, mêre, ce n'est pas
la maladie qui t'a pris ta beauté.