:59:03
Une sorte d'amour longue distance,
c'est ça, mêre?
:59:08
Fanny, je n'ai jamais voulu
que tu me quittes.
:59:11
C'était juste que...
:59:13
C'était juste
que tu aimais tellement ton pêre.
:59:16
Et c'était juste que mon pêre
m'aimait tellement.
:59:24
Je sais que tu as eu
un choix difficile à faire.
:59:27
Tu ne pouvais être à la fois
une beauté et une mêre.
:59:40
Mêre, je me suis aussi inquiétée
de mon allure
:59:43
quand j'avais 13 ans,
toute en bras et en jambes.
:59:46
Je détestais ces bagues
que j'avais sur les dents.
:59:49
Mais pêre savait me réconforter.
:59:51
"Une femme n'est belle que quand
elle est aimée," disait-il.
:59:56
Oui, il m'a dit ça aussi, une fois.
:59:59
Tu vois, mêre, ce n'est pas
la maladie qui t'a pris ta beauté.
1:00:04
Tu n'as plus vraiment été belle
du jour où tu as chassé pêre.
1:00:08
Parce que depuis ce jour,
aucun homme ne t'a vraiment aimée.
1:00:12
S'ils t'avaient vraiment aimée,
ça n'aurait pas eu d'importance.
1:00:28
Au revoir, mêre.
1:00:34
Fanny, ma chérie.
1:00:36
Tu penses que c'est trop tard
pour que je devienne une vraie mêre?
1:00:41
Je crois que ce serait encore
un amour longue distance.
1:00:46
J'ai envie d'essayer.
1:00:48
Ça ne marcherait pas, mêre.
1:00:50
Nous partons pour Seattle ce soir.
1:00:53
Johnny va ouvrir une filiale là-bas.
1:00:59
Je suppose que tu me souhaites
bonne chance.