:21:01
C'est três magnanime de sa part.
:21:04
Ecoute, Fanny,
:21:05
tu ne dois rien lui demander.
Nous n'avons pas à le supplier.
:21:09
- Je ne l'aime pas.
- Je trouve qu'il a été três courtois.
:21:13
Tu peux au moins lui pardonner
de l'avoir volé.
:21:17
Volé?
:21:18
Volé. C'est ce que j'ai dit, volé.
:21:20
- C'est gentil de me dire ça!
- Que puis-je dire d'autre?
:21:24
Je ne m'attendais pas à ce que ma...
Oh, je suis content.
:21:27
Content que papa ne puisse t'entendre
m'insulter pour défendre un petit...
:21:32
Arrête tout de suite, Trippy Trellis.
Skeffington n'a pas à être défendu.
:21:36
- C'est toi...
- Tais-toi. Tu me rends malade.
:21:39
- Bien sûr...
- Tu me rends malade.
:21:41
Tu te sens malade chaque fois
que je te reproche ce que tu as fait.
:22:03
Trippy, mon chéri...
:22:04
Je suis désolée. Vraiment.
:22:06
- Pourquoi me harcêles-tu?
- Oh, Trippy, tu ne dois pas.
:22:09
Tu ne dois pas dire ça.
Tout va bien se terminer, tu verras.
:22:13
Non, pas du tout.
:22:15
J'ai eu de la chance, jusque-là.
:22:17
Tôt ou tard,
tout le monde saura qui je suis.
:22:21
Si Skeffington ne prévient pas la police,
quelqu'un d'autre le fera.
:22:26
Quand cela arrivera, je...
:22:28
- Quand ça arrivera, je me tuerai.
- Trippy.
:22:31
Ne dis pas des choses pareilles.
:22:33
Ne pense pas des choses pareilles.
:22:36
Pourquoi est-ce que je fais ça?
:22:38
De qui ai-je hérité ça?
:22:40
Pas de papa.
:22:45
- C'était un vrai gentleman, hein?
- Oui, Trippy, c'en était un.
:22:50
Fanny,
:22:52
tu te rappelles bien de maman?
:22:55
Juste qu'elle était grande, três belle
et qu'elle jouait du piano.