:22:03
Trippy, mon chéri...
:22:04
Je suis désolée. Vraiment.
:22:06
- Pourquoi me harcêles-tu?
- Oh, Trippy, tu ne dois pas.
:22:09
Tu ne dois pas dire ça.
Tout va bien se terminer, tu verras.
:22:13
Non, pas du tout.
:22:15
J'ai eu de la chance, jusque-là.
:22:17
Tôt ou tard,
tout le monde saura qui je suis.
:22:21
Si Skeffington ne prévient pas la police,
quelqu'un d'autre le fera.
:22:26
Quand cela arrivera, je...
:22:28
- Quand ça arrivera, je me tuerai.
- Trippy.
:22:31
Ne dis pas des choses pareilles.
:22:33
Ne pense pas des choses pareilles.
:22:36
Pourquoi est-ce que je fais ça?
:22:38
De qui ai-je hérité ça?
:22:40
Pas de papa.
:22:45
- C'était un vrai gentleman, hein?
- Oui, Trippy, c'en était un.
:22:50
Fanny,
:22:52
tu te rappelles bien de maman?
:22:55
Juste qu'elle était grande, três belle
et qu'elle jouait du piano.
:23:02
Je suis heureux qu'elle ne soit pas là
:23:04
pour voir ce que je suis devenu.
:23:07
Mais, Trippy Trellis,
:23:10
elle t'aimerait sûrement beaucoup.
:23:13
Pourquoi ne viendrais-tu pas déjeuner
avec Janie Clarkson et moi?
:23:17
Non, merci.
:23:18
- La pensée de manger...
- Oh, s'il te plaît.
:23:23
Janie est três amusante
et a toujours de drôles de chapeaux.
:23:30
Oui, Manby?
:23:31
D'autres fleurs, Miss Trellis.
:23:33
De la part de M. Chester Forbish.
:23:41
Un homme três intéressant.
:23:43
Qui ça, Chester?
:23:46
Non, pas Chester.
:23:50
Skeffington & Cie,
Casey à l'appareil.
:23:52
A dix-sept et demi, monsieur.
Cinq cents à 17 et demi? Bien.