:55:00
Tu te moques encore de moi.
:55:03
Je suppose que j'aime
les enfants comme tout le monde.
:55:07
Mais c'est juste que...
:55:10
les bébés grandissent et
on est censés grandir avec eux.
:55:15
Tu n'as pas peur de vieillir
hein, Fanny?
:55:18
Si, j'ai peur.
:55:21
Les bébés restent jeunes
pendant un long moment.
:55:24
Ceux des autres, pas les tiens.
:55:31
Je suis déjà boursouflée?
:55:34
Tu es ravissante, Fanny.
:55:37
Je ne sais pas pourquoi.
:55:39
Mon visage est barbouillé de larmes.
:55:42
Juste assez pour être convenable.
:55:45
Je voulais continuer à pleurer,
mais je n'avais pas la force.
:55:49
Tu sais, le sédatif du docteur
m'a rendue toute somnolente.
:55:57
Bientôt, je serai enflée,
toute boursouflée et laide.
:56:01
Je ne veux pas qu'on me voie comme ça.
Je ne le supporterais pas.
:56:06
Job, George part en Californie
dans une semaine. Je veux y aller
:56:11
et avoir mon bébé là-bas.
:56:12
Tu ne veux pas avoir
ton bébé dans cette maison?
:56:15
Non.
:56:17
Mais, Fanny, tu aimes
tellement cette maison.
:56:20
Tu m'as fait abandonner ma maison
pour vivre ici.
:56:22
Bien sûr que j'aime cette maison,
mais mes amis sont trop prês.
:56:26
Je ne veux pas qu'ils me voient
toute enflée et laide.
:56:29
Tu ne seras jamais laide, Fanny.
:56:31
Et je me fiche que tu enfles.
:56:35
Fanny, une femme est belle
quand elle est aimée, et seulement alors.
:56:39
Balivernes! Une femme est belle
si elle dort huit heures par nuit
:56:43
et qu'elle va à l'institut de beauté
tous les jours.
:56:47
Et sa structure osseuse
joue aussi un grand rôle.
:56:52
Mais j'ai tant à faire à New York,
et la Californie est si loin.
:56:56
Je ne pourrai te voir que rarement.
:56:59
Je t'écrirai chaque semaine, Job.