1:01:01
Il commence à faire frais
et c'est l'heure de dîner.
1:01:04
Viens, ma chérie.
Papa va te regarder dîner.
1:01:07
- Papa.
- Que dis-tu, chérie?
1:01:09
Papa, pourquoi je suis petite?
1:01:13
Viens par ici.
1:01:20
- Bonne nuit, chérie.
- Papa?
1:01:22
Qu'y a-t-il encore?
1:01:28
Non, tu y es déjà allée deux fois.
1:01:30
Va dormir et j'envoie maman
te souhaiter bonne nuit.
1:01:35
Je me suis parlé à moi-même, Fanny,
et j'ai la conscience tranquille.
1:01:39
Certes, il est écrit "Ceux que Dieu a unis,
que l'homme ne les sépare pas."
1:01:44
Mais il est aussi écrit:
"Va l'adorer au temple."
1:01:47
Fanny, vous êtes le temple
où je peux venir vous adorer.
1:01:50
Mais, Myles, ne voyez-vous pas
que je ne suis pas pour vous.
1:01:53
Je ne respire pas bien.
J'adore les steaks et les rôtis.
1:01:56
- Je ne supporte pas les légumes.
- Fanny.
1:01:59
- Vous vous moquez de moi.
- Je ne peux m'en empêcher, Myles.
1:02:02
Fanny, comment pouvez-vous?
1:02:04
Ma vie est brisée, maintenant.
1:02:06
Le destin nous a réunis
et le destin doit s'accomplir.
1:02:11
Eh bien, on est bientôt prêts?
1:02:13
Encore un moment.
Le professeur fait sa demande à Fanny.
1:02:16
Il sera là dans une minute.
1:02:20
Adieu, Fanny. Pour toujours!
1:02:30
Oh, merci!
1:02:32
Merci.
1:02:37
Merci.
1:02:42
Merci.
1:02:44
Qu'est-ce que c'est?
1:02:46
- Télégramme pour Mme Skeffington.
- Je le prends.
1:02:48
Três bien.
Signez ici, s'il vous plaît.
1:02:52
Ça vient du ministêre de la Guerre.
1:02:57
Merci.