1:17:02
C'est bon, mêre.
1:17:04
Il peut venir à 7 heures.
1:17:05
J'irai au lit tôt
et il n'aura pas besoin de me voir.
1:17:08
Mais, Fanny, quelle drôle de...
1:17:17
Bonjour, Fanny.
1:17:19
Bonjour, Job.
1:17:23
C'est réparé, ma chérie.
Tu peux lui donner une douche.
1:17:27
Merci, papa.
1:17:29
Fanny, tu n'aimerais pas montrer
ta maison de poupée à oncle George?
1:17:34
Oncle George, tu veux voir
ma maison de poupée?
1:17:38
Je dois la voir.
1:17:46
- Comment était-ce, au tribunal?
- Fatigant.
1:17:48
J'ai dormi deux ou trois fois.
1:17:50
- Que le juge ne te surprenne pas.
- Oh, il dormait aussi.
1:17:54
- Job, tu veux un cocktail?
- Non, merci.
1:17:57
- C'est confortable, au club?
- J'ai une vue sur la 47e
1:18:01
et l'avenue.
1:18:02
Tu veux bien t'asseoir?
J'ai à te parler.
1:18:08
Je préfêre rester debout.
J'ai été assise toute la journée.
1:18:12
Avant tout, Job,
je voudrais te remercier
1:18:14
pour l'arrangement généreux
que tu m'as proposé.
1:18:17
Douze ans avec le mauvais mari?
1:18:20
Ça valait une récompense.
1:18:21
Bien sûr, c'était ridicule de dépenser
une fortune pour moi.
1:18:25
Mais ç'aurait été ridicule de ma part
de la refuser, n'est-ce pas?
1:18:29
Je suis content
que tu sois raisonnable sur ce point.
1:18:32
Job, tu continues à te moquer de moi.
1:18:34
Sans bouger un seul muscle.
1:18:39
Je t'assure, Fanny,
que tu ne me fais pas rire du tout.
1:18:43
Je ne supporte pas ton regard, Job.
Tes yeux ont une expression blessée.
1:18:47
Vraiment? Je les répudie.
1:18:49
Je ne dois pas me sentir blessé.
Je savais que tu ne m'aimais pas.
1:18:53
Je suis désolée, Job.
Désolée de ne pouvoir t'aimer.
1:18:56
Ce n'est pas grave, Fanny.
1:18:58
Tu ne peux aimer personne.