1:55:02
Je n'ai jamais vu
un tel spectacle de ma vie.
1:55:05
- Elle aguichait tous les hommes.
- La pauvre, elle est pathétique.
1:55:09
Mon mari cessera de me la citer en
exemple. Elle fait bien ses 50 ans.
1:55:14
Disons "une demi-centaine",
ça fait tellement plus!
1:55:17
Merveilleux!
1:55:18
La rumeur dit que Skeffington
a des ennuis avec les nazis. Qu'en est-il?
1:55:22
On entend bien des choses
venant d'Allemagne.
1:55:24
Il a été généreux avec Fanny,
dans le divorce?
1:55:27
Três généreux. Il lui a donné
la moitié de sa fortune.
1:55:31
Vraiment?
1:55:32
- J'ai toujours bien aimé Skeffington.
- Oui, c'était un type bien.
1:55:43
Etes-vous sûre
qu'il ne fait pas trop froid, ici?
1:55:46
Non, je vous assure,
je me sens três bien, merci.
1:55:50
Jim, pensez-vous parfois
au passé, à Gramercy Park?
1:55:55
De temps en temps, sous la douche.
1:55:57
Je me demande si je vous appréciais
à votre juste valeur.
1:56:01
Je me le demande aussi.
1:56:03
Pensez-vous que j'étais aveugle?
1:56:06
Ecoutez, je ne voyais pas
d'autre explication.
1:56:09
Jim!
1:56:12
La grande tristesse,
dans les erreurs de jeunesse,
1:56:17
c'est qu'on ne peut jamais
les rattraper.
1:56:20
Ou bien, est-ce qu'on peut?
1:56:23
Eh bien...
1:56:24
Au fait, Fanny, vous ai-je dit
que j'ai six enfants?
1:56:30
- Non, vous ne me l'avez pas dit.
- Sept, même. L'un est en pension.
1:56:34
Roosevelt n'en avait que cinq.
1:56:37
Ce doit être bien agréable pour vous.
1:56:39
En politique, rien n'est plus valable
que d'être un bon pêre de famille.
1:56:44
Et puis, quand ils grandissent,
ils peuvent voter.
1:56:47
Il ne faut pas négliger ça,
vous savez.
1:56:52
Jim, est-ce que j'ai beaucoup changé?
1:56:55
C'est-à-dire, énormément?
1:56:58
Eh bien...