2:00:01
Oh, Edward!
2:00:03
Vous ne disiez pas "Oh, Edward",
avant. Qu'est-ce qui vous arrive?
2:00:07
- L'âge.
- L'âge?
2:00:09
- Ecoutez-moi, ma fille...
- Edward, évitez le "ma fille"!
2:00:13
Bon, que les choses soient claires.
Nous sommes dans la fleur de l'âge.
2:00:16
- Vous dites ça pour me réconforter.
- Absolument pas. Fanny.
2:00:21
- Fanny, je veux vous épouser.
- Edward, voyons!
2:00:24
Ne me repoussez plus.
Dites oui!
2:00:27
Edward!
2:00:29
Vous ne parlez pas sérieusement.
2:00:31
Je n'ai jamais été aussi sérieux.
Ça représente tant à mes yeux.
2:00:35
Fanny, ma chérie, nous serons
si heureux ensemble.
2:00:38
On ne peut pas parler d'âge
et de vieillesse à notre propos.
2:00:41
Nous entamons la meilleure partie
de notre vie. Je vous aime.
2:00:44
Je vous aime, Fanny.
2:01:00
Ah oui, mes boucles.
2:01:07
J'achête tous mes cheveux
chez Henri.
2:01:12
Joli. Três joli.
2:01:16
Voulez-vous
que je les replace, chérie?
2:01:19
Non, merci, Edward.
Il vaut mieux que je le fasse.
2:01:24
Elles sont três chêres, vous savez.
2:01:27
Dieu merci, ce n'est pas
un gros problême pour vous.
2:01:31
A cause d'Henri,
je suis presque ruinée.
2:01:34
Ruinée!
2:01:38
Vous avez dit "ruinée", Fanny?
2:01:45
Pratiquement.
2:01:49
Mais...
2:01:52
vous parlez sérieusement, Fanny?
2:01:58
Peu de gens sont au courant, Edward,