:17:02
Es muy amable. Creo
que necesitaré mucha ayuda.
:17:05
Espero que no le moleste
que me retrasé el mes pasado.
:17:09
Todavía no he recibido
el primer cheque
:17:11
y no soy
muy buena administradora.
:17:13
Lo sé, todo el mundo
tiene problemas últimamente.
:17:15
Yo,
por ejemplo.
:17:17
Trato de tener de todo
para mis clientes.
:17:20
No me creerá,
Sra. Hilton--uno se atrevió
:17:23
a preguntarme por qué no
entraba en el mercado negro.
:17:25
- Yo, con mi hijo en el servicio.
- ¿ Se refiere a Johnny?
:17:29
Me preguntaba
por qué no lo veía últimamente.
:17:31
Sí, señora
y es un chico magnífico.
:17:33
Tengo una foto de él
con su uniforme aquí mismo.
:17:38
Me encantaría verlo.
:17:40
Está muy orgulloso
de él, ¿ verdad?
:17:43
Sí, señora.
:17:44
Hay dos cosas que Johnny
siempre quiso ser.
:17:48
Una de ellas
es ser aviador.
:17:50
¿ Cuál es la otra ambición
de Johnny, Sr. Mahoney?
:17:53
Bueno,
quizás no lo crea,
:17:55
pero la otra es publicidad.
Publicidad.
:17:57
Mi Johnny siempre
quiso ser un publicista.
:18:02
Estoy segura
de que tendrá mucho éxito.
:18:06
¿Realmente
lo cree, señora?
:18:08
Sí, lo creo.
:18:12
¿ Sí?
:18:14
Bueno, creo
que será mejor que me marche.
:18:16
- Adiós, Sra. Hilton.
- Adiós.
:18:19
Sr. Mahoney.
:18:22
Creo que al Sr. Hilton
le gustará ayudar a Johnny
:18:25
para que pueda ser publicista
cuando termine la guerra.
:18:27
Esa es una buena idea.
No se me hubiera ocurrido.
:18:31
El Sr. Hilton
es publicista, ¿ verdad?
:18:34
Estoy segura
de que estará encantado.
:18:36
Siempre pensamos que Johnny
era magnífico e inteligente.
:18:38
Sí que lo es, señora.
Y mucho más.
:18:41
Es algo lindo
para cuando regrese--
:18:43
para mí,
para Johnny y para mi señora.
:18:46
Ha sido muy amable en venir
a visitarme de este modo.
:18:49
No es nada, señora.
No es nada.