:36:01
- ¿No te quedas con nosotras?
- Sí, se queda con nosotras.
:36:04
No lo consientan. Tendremos
suficientes problemas.
:36:07
El tío Tony
nunca podría ser un problema.
:36:10
Es maravilloso
tenerlo aquí.
:36:12
No escuchen a su madre.
Espero que me consientan.
:36:16
Sólo una cosa,
por favor.
:36:18
¿Podrían tú y Brig
dejar de decirme ''tío''?
:36:20
No soy su tío.
Me hace sentir que tengo 108.
:36:23
¿ Significa que tendremos
que llamarte Teniente Willet?
:36:25
''Tony'' para usted,
señorita Hilton.
:36:27
Debe ser el taxista
:36:30
con ese objeto misterioso
que cargabas.
:36:32
No serás tan indiferente
cuando veas lo que es.
:36:35
No sé
lo que es esta cosa,
:36:37
pero podría ser
la pared de una casa.
:36:41
- No tengo cambio.
- No se preocupe.
:36:44
Gracias, capitán.
Muchas gracias.
:36:46
Señora, debe ser lindo
tener de regreso a su esposo.
:36:49
Bueno, no es mi--
:36:51
¿ Qué tiene
de gracioso?
:36:53
Imagínate
que te confundan con papá.
:36:55
Crees que tu papá
es maravilloso, ¿ verdad?
:36:57
- Bueno, lo es.
- No me lo refriegues.
:37:01
Llevaré tus maletas
arriba...Tony.
:37:04
No te molestes, Jane.
:37:05
- No me molesta, de veras.
- Brig, tú también toma una.
:37:08
Si no atendemos al teniente,
puede que no se quede.
:37:12
- Sí-sí, señor.
- Adelante, compañeras.
:37:15
Déjenlas en la habitación de
Brig. Dormiré con ustedes.
:37:18
Será divertido.
:37:19
Sí, divertido. Pensé que ya
había terminado con esto.
:37:22
Conocerás mejor
a tus hijas.
:37:25
¿ Quién es ese?
:37:26
¿Pasó algo malo,
Sra. Hilton?
:37:29
No diría
que es bueno.
:37:30
Si es Fidelia,
mi antigua novia.
:37:32
¿Es el Sr. Tony Willet?
:37:34
Pensé que no lo veríamos
hasta que terminara la guerra.
:37:37
El Teniente Willet se quedará
con nosotras por un tiempo.
:37:39
- ¿Linda sorpresa, Fidelia?
- No sé si ''linda''.
:37:42
No permita que conviertan
su casa en una pensión.
:37:45
¡Bueno, Fidelia! Parte de mí
no se quiere quedar.
:37:49
Pero la otra parte
me dice que te perdone.
:37:52
- ¿ Qué es eso?
- Casi me olvido.
:37:55
Puedo descubrirla ahora.
:37:57
Espera un momento.
¡Yo también quiero ver!