:38:00
Prendamos la luz.
:38:05
Se lo ofrecí
a la Marina.
:38:11
- Tony, ¡me siento halagada!
- Es realmente hermoso.
:38:14
Madre,¡ es igual a ti!
Es tan lindo.
:38:17
Bueno, no es mucho.
:38:20
Necesitaban pósteres
nuevos de reclutamiento
:38:23
y me di cuenta que tu rostro
era uno de los que--
:38:33
ÚNASE A LAS
MUJERES VOLUNTARIAS
:38:36
Tony Willet,
¡tendría que haberlo sabido!
:38:39
Sr. Willet,
¡cubra eso inmediatamente!
:38:43
Jane, no mires eso.
:38:45
Tony, ¿el Departamento de la
Marina lo aceptó?
:38:47
No. Ni siquiera
supe por qué.
:38:51
Me devolvieron la pintura
y me enviaron al mar.
:38:54
Burocracia, supongo.
:38:59
Espero que te esté
costando mucho.
:39:00
No se lo desearía
ni a un japonés.
:39:03
- Empújalo un poco, Jane.
- De acuerdo, Tony.
:39:08
- ¡Buen trabajo, Jane!
- ¡Tony, lo siento tanto!
:39:11
No te preocupes, Jane.
Seguro fue idea de tu madre.
:39:14
¡No, de veras, Tony!
:39:15
- ¿Dónde debo llevar esto?
- A estribor.
:39:19
- Te ayudaré.
- ¿ Cómo entrarás la cama?
:39:21
- ¿ Cómo haré qué?
- Lo dejaremos en el piso.
:39:25
No te preocupes,
me encanta dormir en el piso.
:39:28
Vamos.
:39:32
Buenas noches,
Coronel Smollett.
:39:34
Tomé uno de los colchones
de su habitación.
:39:37
Un colchón es suficiente.
:39:39
Coronel Smollett, le presento a
un amigo, el Teniente Willett.
:39:44
- ¿ Cómo está, coronel?
- Mucho gusto.
:39:47
Veo que pertenece
a la Marina.
:39:50
- Así es, señor.
- No me sorprende.
:39:53
Traeremos la cama
en la mañana.
:39:55
- Dormiré con las niñas.
- Está bien.
:39:59
¿ Supongo que tomará
la que no estoy usando?