:39:00
No se lo desearía
ni a un japonés.
:39:03
- Empújalo un poco, Jane.
- De acuerdo, Tony.
:39:08
- ¡Buen trabajo, Jane!
- ¡Tony, lo siento tanto!
:39:11
No te preocupes, Jane.
Seguro fue idea de tu madre.
:39:14
¡No, de veras, Tony!
:39:15
- ¿Dónde debo llevar esto?
- A estribor.
:39:19
- Te ayudaré.
- ¿ Cómo entrarás la cama?
:39:21
- ¿ Cómo haré qué?
- Lo dejaremos en el piso.
:39:25
No te preocupes,
me encanta dormir en el piso.
:39:28
Vamos.
:39:32
Buenas noches,
Coronel Smollett.
:39:34
Tomé uno de los colchones
de su habitación.
:39:37
Un colchón es suficiente.
:39:39
Coronel Smollett, le presento a
un amigo, el Teniente Willett.
:39:44
- ¿ Cómo está, coronel?
- Mucho gusto.
:39:47
Veo que pertenece
a la Marina.
:39:50
- Así es, señor.
- No me sorprende.
:39:53
Traeremos la cama
en la mañana.
:39:55
- Dormiré con las niñas.
- Está bien.
:39:59
¿ Supongo que tomará
la que no estoy usando?
:40:02
- Por supuesto.
- Muy bien.
:40:04
¿Hay algún problema
con alguna de las camas?
:40:06
No, es ese monstruoso animal
que está tan apegado a ella.
:40:11
Buenas noches.
:40:45
- Madre.
- Sí, Jane.
:40:48
Madre, ¿crees
que tengo una bonita figura?
:40:51
Sí, cariño.
:40:52
Tienes
una figura espléndida.
:40:55
¿ Crees que Tony
me pintará algún día?