:42:01
- Me dijeron en tu oficina--
- ¿ Sí?
:42:03
No tenía conocimiento que
las fuerzas estadounidenses
:42:06
habían sido honradas
con tu alistamiento.
:42:08
Me enlisté, señor,
el verano pasado.
:42:10
Entonces...
:42:13
Estas mujeres no necesitan
escuchar tu autobiografía.
:42:16
Vayamos al estar.
Con permiso.
:42:19
Permiso.
:42:26
Supongo que has venido
para que te ayude
:42:30
con el rabo
entre las piernas.
:42:31
No, señor.
Pensé que le gustaría--
:42:34
- Verá--
- O buscas dinero.
:42:38
Habla, muchacho.
:42:40
Pensé que
le gustaría verme.
:42:43
Un concepto erróneo,
si alguna vez tuviste alguno
:42:46
y has tenido muchos,
como ambos sabemos.
:42:50
Pensé que nunca más
nos volveríamos a ver.
:42:54
No sé cuándo
me trasladarán a otro lugar.
:42:57
Ven, William.
:42:59
No dramaticemos
estas cosas.
:43:01
No hay necesidad
de fingir cariño entre nosotros.
:43:04
Ya has hecho
tu visita de cumplido.
:43:06
De acuerdo,
si eso es lo que piensa.
:43:10
Lamento
haberlo molestado.
:43:11
Puedes mandarme
una carta con tu dirección.
:43:14
Si tienes algo
que resolver,
:43:17
le diré a mis abogados
que lo hagan.
:43:22
Por tu difunto padre.
:43:25
Seguro
podrás disculparme.
:43:27
Estoy
un poco cansado.
:43:32
Adiós, abuelo.
:43:43
¿ Qué crees?
:43:45
Entraré
y hablaré con él.
:43:52
¿ Sr. Smollett?
:43:56
Soy Jane Hilton.
Esta es nuestra casa.
:43:59
Veo.
Mucho gusto.