:43:01
No hay necesidad
de fingir cariño entre nosotros.
:43:04
Ya has hecho
tu visita de cumplido.
:43:06
De acuerdo,
si eso es lo que piensa.
:43:10
Lamento
haberlo molestado.
:43:11
Puedes mandarme
una carta con tu dirección.
:43:14
Si tienes algo
que resolver,
:43:17
le diré a mis abogados
que lo hagan.
:43:22
Por tu difunto padre.
:43:25
Seguro
podrás disculparme.
:43:27
Estoy
un poco cansado.
:43:32
Adiós, abuelo.
:43:43
¿ Qué crees?
:43:45
Entraré
y hablaré con él.
:43:52
¿ Sr. Smollett?
:43:56
Soy Jane Hilton.
Esta es nuestra casa.
:43:59
Veo.
Mucho gusto.
:44:04
Espero
que le guste el Ejército.
:44:08
Es decir,
¿está de licencia?
:44:12
Sólo por hoy.
:44:13
Estaré en Chamberlain hasta
que me envíen a otro lugar.
:44:17
¡Qué bueno!
:44:19
Es decir,
no que lo envíen a otro lugar.
:44:21
Tampoco quise decir eso.
:44:28
Espero que no piense
que soy un asesino.
:44:31
No le caigo bien
a mi abuelo.
:44:33
No creo que tenga razón.
Está muy mal lo que hace.
:44:36
No es tan malo. Tiene
sus razones, en su opinión.
:44:40
En cierta forma,
lo desilusioné.
:44:42
No me importa lo que haya
hecho. Es un soldado ahora.
:44:46
También se ha enlistado.
Lo escuché cuando lo decía.
:44:48
Eso no es mucho.
Muchos hombres se enlistaron.
:44:53
Es muy amable
en hablarme de esta forma.
:44:56
Hola, Brig.
:44:57
El coronel está dando
vueltas en su habitación