:45:00
como uno de los hermanos
Smith con un pie quemado.
:45:02
Iré a mi habitación
y haré mi tarea.
:45:05
Hola.
:45:06
Tío--
quiero decir Tony.
:45:09
Teniente Willet,
él es el cabo William Smollett.
:45:12
¿ Cómo está?
Cabo. Ingenieros ¿ verdad?
:45:14
- Sí, teniente.
- Lo siento.
:45:16
- ¿Es pariente del coronel?
- Soy su nieto.
:45:19
- Pero no sé, señor--
- No diga nada.
:45:22
Dejé a mi abuelo
sin un centavo.
:45:25
Bien, Jane, ¿cuál es
el plan para esta tarde?
:45:27
¿ Qué te parece si tú
y Brig me sacan a pasear?
:45:29
William--¿o te dicen Bill?--
¿podría acompañarnos?
:45:33
Es muy amable, teniente,
pero no podría.
:45:36
Además, si me disculpa,
señor, usted es un oficial--
:45:39
Me olvidé de eso.
Tienes razón.
:45:42
Veamos, Jane,
¿qué podríamos hacer?
:45:43
Lo que tú digas, Tony.
:45:46
Podríamos
tomar el té en el jardín.
:45:48
De acuerdo. Quizás
podríamos jugar a los dardos.
:45:51
Gracias, señor,
pero debería volver al campo.
:45:54
Ambos han sido
muy amables.
:45:56
La próxima vez que venga.
¿Estará libre el domingo?
:45:59
- ¿ Qué te parece, Jane?
- Sería fantástico.
:46:02
Me encantaría.
:46:04
Bueno,
es mejor que me vaya.
:46:07
- Adiós, Srta. Hilton.
- Encantada.
:46:09
Nos vemos y en la próxima
guerra, únase a la Marina.
:46:11
Gracias.
Gracias, señor. Lo haré.
:46:14
Bueno, adiós.
:46:16
Parece
un buen muchacho.
:46:18
- Sí, es bueno, pero--
- Jane.
:46:22
Escucha
a tu viejo tío Tony
:46:24
y sé amable con ese muchacho
la próxima vez que venga.
:46:26
- Bueno, es muy amable, pero--
- Pero ¿qué?
:46:29
Bueno,
es muy joven.
:46:31
Además,
no es ni oficial.
:46:34
Jane,
me sorprendes.
:46:35
Esos son
los muchachos que pelean
:46:37
y en su mayoría porque
sueñan con chicas como tú.
:46:41
No es mi intención
menospreciar a los oficiales.
:46:44
Haces bien en hacernos
propaganda. Todo ayuda.
:46:47
- Tony, me gustaría--
- ¿ Qué te gustaría, Janie?
:46:50
Me gustaría
tener 27 años.
:46:55
Qué coincidencia.
A mi también.
:46:58
¿Dónde está Brig?
¿ Crees que nos abandonó?