:54:10
Adoro la pintura moderna
estadounidense. ¿ Y tú?
:54:13
Tú eres el verdadero arte
estadounidense, cariño.
:54:16
Nunca nadie dice
cosas como las dices tú.
:54:20
Lo siento, señor.
:54:22
Es mi culpa.
Debería ver por dónde voy.
:54:24
Está bien. Sabemos
que no fue tu intención.
:54:28
- Se acabó.
- Estuvo muy lindo.
:54:46
Jane, creo que debería
estar detrás de ti.
:54:49
Espero encontrar
a mi madre y a Tony.
:54:57
¿ Qué crees
que estás haciendo?
:54:59
No estoy acostumbrado a
bailar, sólo a empujar un arado.
:55:03
Se nota.
:55:06
Apuesto a que Emily
le puso vinagre a esto.
:55:08
Si no tienes cuidado,
pensaré que no te gusta Emily.
:55:10
Espero que me compres
un trago cuando nos vayamos.
:55:13
Es lo menos
que me merezco.
:55:14
Hola, Tony. No sabía
que estabas en la ciudad.
:55:16
Hola, Sam. Qué lindo baile
que han organizado.
:55:19
- Te ves preocupado.
- Recibí malas noticias.
:55:22
- Buenas noches, Sra. Hilton.
- Buenas noches, Mayor.
:55:24
Un accidente aéreo. No digan
nada. Arruinaría la noche.
:55:28
Qué pena.
¿Dónde sucedió?
:55:30
Fuera de la ciudad. Perdí
uno de mis mejores hombres.
:55:33
- ¿ Cómo se llamaba?
- Mahoney.
:55:35
- Chocó unos cables.
- ¡Johnny, no!
:55:37
- ¿Lo conocía?
- ¡No puede ser!
:55:40
Estuvimos hablando con él
hace sólo unos momentos.
:55:43
Lo siento mucho, Sra. Hilton.
No sabía que lo conocía.
:55:46
No debí haber dicho nada.
:55:49
Es que Johnny
me caía tan bien.
:55:52
- Conozco a su padre.
- Es terrible.
:55:55
Disculpe, señor.
El auto está listo, señor.
:55:57
- Ya voy.
- Sí, señor.
:55:59
Tengo que
ir a ver el lugar.