1:03:02
- Paperas.
- ¿Paperas?
1:03:05
¡Madre!
1:03:08
El último día
de Tony.
1:03:12
Sólo los niños
contraen paperas.
1:03:19
¿ Seguro
no te olvidas nada aquí?
1:03:21
Sólo mi amor, Fidelia.
¿Temes que vuelva?
1:03:24
No lamento
que se vaya.
1:03:26
Fidelia, siempre
hablo bien de ti.
1:03:29
No tengo tiempo
para sus cumplidos.
1:03:32
Además, ahora
que la Srta. Jane tiene paperas,
1:03:35
necesitamos este cuarto
para la Sra. Hilton y Brig.
1:03:37
Al menos reconoce
que elegí un buen momento.
1:03:40
No te molestes.
La bajaré yo.
1:03:42
Quiero asegurarme
de que esté abajo.
1:03:43
Tengo un regalo
de despedida para ti, Fidelia.
1:03:47
Aquí está. Siempre recuerda
que un gran artista
1:03:50
dedicó sus últimas horas a ti
antes de ir a la guerra.
1:03:58
¿Te gusta?
Traté de no halagarte.
1:04:01
Sr. Willett...
1:04:04
siempre quise
verme así.
1:04:07
Algún día
te pintaré en óleo.
1:04:10
No tengo mucho tiempo.
Quiero despedirme de todos.
1:04:13
Despídase.
Yo llevaré su maleta.
1:04:16
Eres muy amable.
1:04:17
Sr. Willett, debo haber
estado totalmente ciega
1:04:21
para no ver que usted
es un caballero encantador.
1:04:23
- ¿ Se marcha, Teniente?
- En un momento, Coronel.
1:04:25
Le diré a la Sra. Hilton
que está listo, Sr. Tony.
1:04:28
Lo envidio,
si me permite decirlo.
1:04:30
Usted
nos vendría bien, señor.
1:04:32
¿En la Marina?
1:04:39
- Buena suerte, Sr. Willett.
- Gracias, señor.
1:04:43
Supongo que debemos
tener una Marina.
1:04:52
- ¡No entres, por favor!
- ¿No quieres despedirte?
1:04:55
Tengo
una enfermedad terrible.
1:04:57
No me asustas.
Entraré.