1:04:01
Sr. Willett...
1:04:04
siempre quise
verme así.
1:04:07
Algún día
te pintaré en óleo.
1:04:10
No tengo mucho tiempo.
Quiero despedirme de todos.
1:04:13
Despídase.
Yo llevaré su maleta.
1:04:16
Eres muy amable.
1:04:17
Sr. Willett, debo haber
estado totalmente ciega
1:04:21
para no ver que usted
es un caballero encantador.
1:04:23
- ¿ Se marcha, Teniente?
- En un momento, Coronel.
1:04:25
Le diré a la Sra. Hilton
que está listo, Sr. Tony.
1:04:28
Lo envidio,
si me permite decirlo.
1:04:30
Usted
nos vendría bien, señor.
1:04:32
¿En la Marina?
1:04:39
- Buena suerte, Sr. Willett.
- Gracias, señor.
1:04:43
Supongo que debemos
tener una Marina.
1:04:52
- ¡No entres, por favor!
- ¿No quieres despedirte?
1:04:55
Tengo
una enfermedad terrible.
1:04:57
No me asustas.
Entraré.
1:05:00
Espera un momento,
Tony, por favor.
1:05:03
- ¿Puedo pasar, Jane?
- Sí.
1:05:05
Pero
preferiría que no lo hicieras.
1:05:08
Hola, Janie.
1:05:09
Hola, Tony.
1:05:11
Te ves bien con ese pañuelo.
Quizás inicies una moda.
1:05:15
- Me veo horrible.
- No es así.
1:05:18
Nunca podrías verte horrible.
Eres bonita, eso es lo que eres.
1:05:22
No te rías de mí.
1:05:23
Nunca me río
de las personas que amo.
1:05:27
Te he amado
desde el día en que naciste.
1:05:30
¿Eso es todo?
1:05:33
Es el mejor amor
que tengo, Janie.
1:05:34
Es un amor especial que tengo
sólo para Anne y Tim
1:05:37
y las dos dulces niñas
que son parte de ellos.
1:05:40
Tony, te marchas
y quizás mueras
1:05:44
y tengo paperas
como un bebé.
1:05:47
Espero que las paperas
sean lo peor que te suceda.
1:05:52
No moriré. ¿No oíste que sólo
los buenos mueren jóvenes?
1:05:57
No soy ni bueno,
ni joven.
1:05:58
Tony, tienes la edad
perfecta para un hombre.