1:16:01
Adiós, Hal.
1:16:11
- Es simpático.
- Sí, es un tipo simpático.
1:16:15
Estuviste muy dulce
con él, Bill. Lamento--
1:16:18
Me comporté
como un tonto.
1:16:22
- ¿Es apuesto, verdad?
- ¿ Sí? No lo había notado.
1:16:25
- Tienes que haberlo notado.
- Bueno, no lo noté.
1:16:29
Vamos,
vayamos por una malteada.
1:16:36
No hay de chocolate. Sólo de
vainilla, pero no hay helado.
1:16:39
- ¿ Quieren un Victory Punch?
- ¿ Qué es eso?
1:16:41
Es un fosfato de baya
con lima.
1:16:43
- Suena bien.
- Traiga dos.
1:16:46
Podrías pedir una malteada
de vainilla sin helado.
1:16:49
Es verdad, podría ¿no?
Lo probaré.
1:16:52
Un Victory y una malteada
de vainilla sin helado.
1:16:55
- ¿Te molesta si fumo?
- Por supuesto que no.
1:16:59
Bill, ¿por qué
eres tan tímido?
1:17:03
¿Por qué, Jane?
1:17:05
Me preguntas
si me molesta que fumes.
1:17:08
Nadie lo hace.
1:17:10
Eres así
para todo.
1:17:13
¿Es...
1:17:15
Espero que no pienses
que estoy siendo atrevida,
1:17:19
pero ¿tiene algo
que ver con tu abuelo?
1:17:22
No, no es eso.
1:17:24
Aunque creo que siempre
le tuve miedo a mi abuelo.
1:17:27
¿Por qué?
1:17:29
Le conseguí
helado de vainilla.
1:17:32
Páguele al cajero y compre
estampillas con el cambio.
1:17:35
Lo haré.
1:17:41
Mi padre
era soldado.
1:17:44
Era Coronel
cuando murió.
1:17:46
Creo que todos los Smollett
fueron soldados.
1:17:50
Uno estuvo con Washington
en Yorktown.
1:17:52
Aunque a veces creo
que mi abuelo lo inventó.
1:17:56
Estoy segura que no lo hizo.
Deberías estar orgulloso.
1:17:59
Estoy orgulloso.