:04:01
PARA JANE
EN SU GRADUACIÓN
:04:03
CON EL AMOR DE PAPÁ
Y MAMÁ- JUNIO 1943
:04:06
DIVISIÓN MECANIZADA
DE MANIOBRAS
:04:11
¡Dios!
:04:15
- ¡Ahí está papá!
- ¡Lo estoy viendo!
:04:17
- ¿Dónde? No lo veo.
- Está en un jeep.
:04:21
Lo imaginaste.
:04:22
- No, es cierto.
- Sí, madre, de veras era papá.
:04:25
¿Por qué me quedo dormida
luego de esa película?
:04:29
Esperamos
y veámoslo otra vez.
:04:31
- Silencio.
- Usted haga silencio.
:04:33
Disculpe.
:04:35
- Sr. Mahoney.
- Buenas noches, Sra. Hilton.
:04:37
- Siéntese.
- Lo siento.
:04:39
- ¿ Cómo está Sr. Mahoney?
- Bien, gracias.
:04:42
- Hola, niñas.
- Buenas noches, señor.
:04:47
LA CIUDAD LE DA LA
BIENVENIDA A UN HÉROE
:04:51
La ciudad Jones, Nebraska,
saluda al Sargento Blair
:04:54
de las Fuerzas Aéreas
del Ejército.
:04:55
Tommy, sentado entre su padre
y su madre, ambos orgullosos,
:04:57
alegremente recibe
los aplausos de su ciudad.
:05:01
- ¿Dices que es un animal?
- Exacto.
:05:03
Su hogar está
en el medio oeste.
:05:06
Suena como un león y hecha
humo como una locomotora.
:05:10
Será mejor
que te rindas.
:05:12
Dijiste que si no adivinabas
antes de llegar a casa.
:05:14
Ya sé--es Soda.
:05:17
No. Brig lo adivinó
hace mucho.
:05:20
De acuerdo,
me rindo.
:05:22
Es el Coronel Smollett, tonta.
:05:25
¡Madre!
:05:27
¿ Qué es eso?
:05:30
- Madre, ¿qué hacemos?
- ¿Está muerto?
:05:39
- ¡Es Bill!
- Dios mío.
:05:42
Bill Smollett,
¿qué estabas haciendo ahí?
:05:44
El pobre muchacho
estaba protegiendo la casa.
:05:47
Creo que me dormí.
:05:49
- Nos asustaste mucho.
- Lo siento.
:05:51
¿ Quieres pasar un momento?
Jane tiene que irse a dormir.
:05:55
Madre, ¿puedo ir a caminar
con Bill cinco minutos?
:05:58
De acuerdo, Jane.
Puedes ir diez minutos.