:09:01
¡Es intolerable que sólo sirvan
dos comidas en este tren!
:09:05
Los pasajes, por favor.
:09:06
¿No podemos hacer algo
para que se mueva este tren?
:09:09
Esos trenes de provisiones
tienen prioridad.
:09:11
¡Veremos a mi papá!
Está en el ejército.
:09:14
¡Si este tren se demora, no lo
veremos antes de que se vaya!
:09:16
¿No te parece que es mejor
que esos tanques pasen
:09:18
si lo quieres
de regreso?
:09:26
¡Capitán Hilton!
:09:28
¡Capitán Timothy Hilton!
:09:33
Bueno,
dijo en el vestíbulo.
:09:37
Lo siento señora,
no respondió al llamado.
:09:39
No puedo imaginarme--
Aquí.
:09:42
¿ Qué haremos?
Llegamos tan tarde.
:09:44
- Gracias.
- Gracias, señora.
:09:46
Lo siento, no hay nada
disponible hasta octubre.
:09:48
¿Está seguro que no hay
un mensaje para la Sra. Hilton?
:09:52
Estoy seguro,
pero revisaré otra vez.
:09:53
Quizás
no ha llegado todavía.
:09:55
- Papá cumple siempre.
- No es su culpa, tonta.
:09:59
- ¿Tiene el hotel correcto?
- Sí, estoy segura.
:10:02
Sí, aquí está--
''Sra. Timothy Hilton''.
:10:08
No, lo siento.
Estamos completos.
:10:11
No puedo evitarlo
si está con la OPA.
:10:13
- No pudimos verlo.
- Madre.
:10:17
''Sé que entenderán
lo mal que me siento
:10:19
que mis órdenes
no me permitieron esperar.
:10:21
Besa
a las niñas de mi parte''.
:10:23
- ¿ Sucede algo malo?
- No. No, gracias.
:10:27
''La única dirección que
puedo darles es APO 805,
:10:31
atención del Administrador
del Correo, San Francisco''.
:10:35
Correo del Ejército.
:10:37
Madre, eso significa
que no lo veremos antes--
:10:40
¡Madre!
:10:44
No, no. Lo lamento.
:10:46
No hay puesto
hasta octubre.