:11:26
¿ES NECESARIO
SU VIAJE?
:11:28
Creo que es demasiado
pesada para usted.
:11:30
No.
Es como mi nieta.
:11:33
Adoro abrazarla.
:11:35
¿Tiene la misma edad?
:11:37
No. Mary tiene
casi 30 años ahora.
:11:40
Es enfermera.
Déjeme mostrarle su foto.
:11:44
Es bonita.
¿Dónde está ahora?
:11:47
En realidad,
no lo sé.
:11:48
Estaba en Corregidor.
:11:53
Lo lamento mucho.
:11:56
Madre, ¿me dejarás
hacer algo ahora?
:11:59
Jane, no de nuevo.
Tengo calor y estoy cansada.
:12:03
Sólo en verano. Podría ser
ayudante de enfermería.
:12:12
- De acuerdo, Jane.
- Dios, madre, es fantástico.
:12:16
Recuerda que es sólo
por el verano.
:12:19
Respeto el código
de ayudante de enfermería.
:12:23
Haré todo lo que esté
a mi alcance
:12:25
para darle consuelo
a los enfermos y a los heridos
:12:27
sin importar su color,
su raza o su religión.
:12:29
No aceptaré compensación
ni buscaré recompensa alguna
:12:33
y consideraré
deber sagrado
:12:36
el símbolo de piedad que llevo
conmigo--la Cruz Roja.
:12:40
''Dile que estoy orgulloso
de mi Florence Nightingale
:12:44
y que entienda
que el próximo verano
:12:47
o el siguiente, estaremos
con el bote en el lago otra vez''.
:12:51
El verano siguiente...
:12:59
''Dile a Brig que su dulce
es el mejor porque lo hizo ella.