:42:08
Cielos, estamos
siendo unos tonto.
:42:10
Quizás me envíen a Bermuda
o a otro lugar.
:42:12
- No lo creo.
- ¿Por qué, Jane?
:42:15
Porque
les demostrarás quién eres.
:42:17
¿ Sabes dónde iremos
cuando nos casemos?
:42:19
A West Point.
Les mostrarás tus medallas.
:42:22
¡Todos a bordo!
:42:24
Será mejor que subas.
:42:30
Casi lo olvido.
Tengo algo para ti.
:42:32
¿ Sí?
No tenías por qué hacerlo.
:42:35
- Mi anillo de graduación.
- Es maravilloso.
:42:38
¿ Seguro que no lo necesitas?
:42:40
Es nuestro anillo
de compromiso.
:42:43
¿No es terrible que
no te haya comprado un anillo?
:42:46
Te mandaré uno.
:42:50
No te sirve. Debería
haberte regalado otra cosa.
:42:53
No, esto es lo mejor
que me podrías haber dado.
:42:56
Será mejor que subas, hijo.
Estamos a punto de partir.
:43:03
Apúrate, hijo.
:43:05
Ve, Bill.
:43:11
Casi me olvido. Toma.
:43:15
Tómate una foto apenas
llegues y envíamela.
:43:19
Lo haré.
:43:20
No subas de peso.
:43:22
No te preocupes, no lo haré.
¡Jane, toma! ¡Apúrate!
:43:25
¡Es tu reloj!
¡Lo necesitarás!
:43:28
Adiós,
amor.
:43:29
Bill, lo guardaré. Lo tendré
conmigo todo el tiempo.
:43:32
Adiós, amor. Adiós.
Cuídate.
:43:37
- ¡Adiós, Bill!
- Adiós, amor.
:43:39
¡Adiós, amor!
¡Te amo!
:43:41
- ¡Te amo, amor!
- Adiós, amor.
:43:46
Adiós,
amor.
:43:53
A William G. Smollett,
segundo,
:43:54
quien llevará a los hombres
a la gloria en las batallas.
:43:57
De su abuelo.
22 de mayo, 1930